Das ist jetzt überhaupt schwierig, überhaupt zusagen.

现在处境十分困难，也很难说失败的原因。

Genau daran scheitern die Auswilderungsprogramme bisher.

这正是到目前为止重新引进计划失败的原因。

Daran scheitert's dann meistens und du wirst als Deutscher diesen Job nicht bekommen.

面试失败的原因在这里，作为德国人你无法获得这份工作。

Verhedderte Kabel der Seilbahn waren offenbar der Grund für den Ausfall vom Donnerstagnachmittag.

缆车上缠绕的电缆显然是周四下午失败的原因。

" Das war der Punkt der Niederlage, das habe ich sehr schnell begriffen."

“这是失败的原因，我很白了。”

Als eine Ursache für die mangelnden Erfolge in der Malaria-Bekämpfung nennen die WHO-Experten zunehmende Resistenzen der Malaria-Erreger.

世卫组织专家指，病原体的耐药性增强是抗击失败的原因之一。

Auch die Vorsitzende der Mittelstands- und Wirtschaftsunion Connemann sieht als Hauptursache für die Wahlniederlage die mangelnde Geschlossenheit der Partei.

Mittelstands- und Wirtschaftsunion Connemann 主席也认为党内缺乏团结是选举失败的主要原因。

Das tun sie meistens dann, wenn sie glauben, dass die Arbeit zum Beispiel von bestimmten Politikern irgendwie schlecht gelaufen ist.

通常来说，如果政客们发现，某项工作因为某位政客的原因失败了，会启动调查委员会。

Rund zwei Minuten nach dem Start kam die Vega-Rakete von der geplanten Route ab. Die Gründe für den Fehlschlag sind unklar.

发射后大约两分钟， 织女星火箭偏离了原定路线。 失败的原因尚不清楚。

" Letztendlich haben einige progressive Regierungen wieder neoliberalen Praktiken Tür und Tor geöffnet. Das ist auch einer der wichtigsten Gründe für ihr Scheitern."

“最后，一些进步政府重新打开了新自由主义做法的闸门。这也是他们失败的主要原因之一。”

Grund für das Scheitern der Allianz war vor allem der Streit mit dem Staatschef über die geplante Ernennung des Euro- und Deutschland-Kritikers Paolo Savona zum Finanzminister.

该联盟失败的主要原因是与国家元首任命欧元和德国评论家保罗·萨沃纳(Paolo Savona)担任财政部长的计划发生争执。

Die Verfassung war an vielen Stellen halbherzig, meint der ehemalige Sprecher des Verfassungskonvents und heutige Botschafter in Paris, Nikolaus Meyer-Landrut, auch das habe zu den Niederlagen beigetragen.

制宪会议前议长、现任驻巴黎大使尼古拉斯·迈耶-兰德鲁特表示，宪法在许多地方都不够认真，这也是导致失败的原因之一。

Dieser Unmut habe schon auf der letzten Überprüfungskonferenz 2015 eine große Rolle gespielt, die auch deswegen gescheitert sei. Die Bundesregierung sei in " intensivem Dialog" mit den nuklearen Staaten, versichert Baumann, und fordere diese " P5" auch zu Abrüstungsschritten auf.

这种怨恨在2015年的上一次审议大会上已经发挥了主要作用，这也是它失败的原因之一。 鲍曼向联邦政府保证， 联邦政府正在与核国家进行“深入对话”，并呼吁这些“P5” 采取裁军措施。