Dass die Schweiz neutral ist, ist übrigens keine Untertreibung.

瑞士并非夸大其词。

Für Houellebecq ist es vor allem die Freiheit zur Überzeichnung.

对于维勒贝克来说，最重要是夸大自由。

Unordnung, Chaos, extreme Negativität und Übertreibungen sind Merkmale des Expressionismus.

无秩序、混乱、极端否定和极端夸大是表现主义标志。

Oder aber: " Die Werbung verspricht den Leuten das Blaue vom Himmel herunter" .

" 广告夸大其词，不切实际。"

Mann 1: Sie, also, die Journalisten, übertreiben mal wieder maß- los.

男1：你，嗯，记者，又一次夸大了。

Der Mensch hat die natürliche Tendenz die Unterschiede zwischen einer Mehrheit und einer Minderheit zu übertreiben.

人类具有一种夸大多数和少数之间差异自然倾向。

Seine extremste Vorhersage von 100 Jahren, in denen wir spätestens hier aufbrechen, ist vielleicht oder wahrscheinlich sogar übertrieben.

在他关于未来100年最极端预言，我们最迟那时就要动身离开地球，这个说法可能甚至极有可能是夸大了。

Das finde ich … da übertreibt der Bundesrechnungshof.

我认为...联邦审计院在夸大其词。

Sehr oft benutzt man auch das Partizip  II von " übertreiben" .

“夸大”分词II也经常使用。

Wie begegnen Sie Fehlinformationen oder übertriebenen Darstellungen?

处理错误信息或夸大陈述？

Völlig überzogen und das wird sich auch nicht durchsetzen.

完全夸大了，那也不会占上风。

28 Prozent der Männer fanden, dass mit der Gleichberechtigung übertrieben werde.

28% 男性认为平等被夸大了。

Sie werfen Trump vor, zu übertreiben.

他们指责特朗普夸大其词。

Man kann schon sagen, dass in dieser Phase der Französischen Revolution übertrieben wird.

公平地说，法国大革命这个阶段被夸大了。

Das schien mir einfach überzogen, nicht falsch, aber überzogen.

这对我来说似乎有些夸张，不是错，而是夸大其词。

Klar, so ein Bild soll die Wirklichkeit überhöhen, dazu ist es da.

当然，这样图片应该夸大现实， 这就是它目。

Ich finde, du übertreibst da wirklich mit deiner Hygienemanie.

我认为你确实夸大了你卫生狂热。

Lasst uns anfangen mit dem Verb " übertreiben" .

让我们从动词“夸大”开始。

Aber näher kennen wäre jetzt übertrieben gewesen.

但是现在知道得更多会被夸大。

Das ist alles fürchterlich übertrieben. Aber zur Angstmache taugt es.

这一切都被夸大了。但这对危言耸听很有好处。