Es sind dann manchmal auch so komische Situationen.

有时会有情况。

Was schreibt der denn für komische Sachen?

他发了什么东西？

Ich habe bei der Sache ein ganz komisches Gefühl.

有一种非常感觉。

Das komische Dingsda hat meinen Ball angeschubst.

那个东西推了球。

Das war ein komisches Gefühl und es hat uns traurig gemacht.

这是一种感觉，它让们感到悲伤。

Wenn ihr etwas komisches hört, das ist Shalock.

如果你们听到声音，那是夏洛克。

Es werden oft komische Entscheidungen getroffen oder man kann sich nicht einigen.

他们常常做出决定，或者无法达成一致。

Ich weiß, seltsame Gefühle haben sehr viele auf Mallorca.

知道很多人在马略卡岛都有些感觉。

Der Vater hat einen seltsamen Sinn für Humor.

父亲有一种幽默感。

Eine seltsame, sehr gefährliche neue Materie könnte entstehen.

可能会产生一种、非常危险新物质。

Aber warum verhält sich Ketchup so seltsam?

但番茄酱为什么会有如表现呢？

Das Essen hat einen seltsamen Geschmack, vielleicht ist es nicht mehr gut.

这食物有一种味道，也许已经不能吃了。

Nein, nicht das, ich mein, der komische Akzent ...

不，不是，意思是，这种口音？

Keine Schichten mit merkwürdigen Chemikalien oder falsch platzierten Elementen.

没有化学物质层，或错位元素层。

Habt ihr euch schon mal gefragt, was google eigentlich für ein komisches Wort ist?

你们曾经自问过，谷歌为什么要叫这个名字？

Woher kommt dieser etwas merkwürdige Ausdruck?

这种有点说法是怎么来？

Da die anderen nicht wussten, konnte niemand die seltsamen Symptome erklären.

其他人则不得而知，没人能解释杜宣症状。

Ich bin auf das Objekt gestoßen, weil es so merkwürdig aussieht mit dieser bizarren Form.

发现了这个展品是因为，它形状很显眼。

Da kam ein Weiblein daher, die mit ihrem sonderbaren Aufzug seine Aufmerksamkeit erregte.

走来个女人，她那样子引起了山神注意。

Da sah ich ein kleines, höchst ungewöhnliches Männchen, das mich ernsthaft betrachtete.

看见一个十分小家伙严肃地朝凝眸望着。