Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.

比起偌大的身驱来，那许多只腿真是细得可怜，都在眼前无可奈何地舞动。

Die Immobilienfirmen meinen, dass man an den hohen Mieten in beliebten Gegenden nichts ändern kann.

房企认为，热门地段租金高企， 也无可奈何。

Sie verdienen es natürlich auch, Schutz zu haben und sie können ja nichts dafür, dass es Krieg gibt dort.

当然，们也应该得到保护，但那发生战争，们也无可奈何。

Die Schwester zuckte nur die Achseln zum Zeichen der Ratlosigkeit, die sie nun während des Weinens im Gegensatz zu ihrer früheren Sicherheit ergriffen hatte.

格高尔的妹妹只是耸耸肩膀，表示虽然她刚才很有自信心，可是哭过一场以后，又觉得无可奈何了。

Da sah der getreue Johannes, dass es nicht mehr zu ändern war, und suchte mit schwerem Herzen und vielem Seufzen aus dem großen Bund den Schlüssel heraus.

忠实的约翰已经无可奈何，沉重的心情，叹气，从包找出钥匙。

Viele Menschen in Griechenland allerdings haben die Geduld, die sich manche Geschäftsleute in bewundernswerter Weise bewahrt haben, verloren. Resignation, Hoffnungslosigkeit und auch Wut sind immer dann zu spüren, wenn Gewerkschaften zu einer größeren Demonstration aufzurufen.

然而，希腊的许多人已经失去了一些商人令人钦佩地保持的耐心。当工会呼吁举行更大规模的示威活动时， 总能感受到无可奈何、绝望和愤怒。