Aber ich kann mir vorstellen, dass man sich als Opfer sexueller Gewalt sehr schnell sehr einsam fühlen kann.

想象到，人们作为性暴力牺牲者会多么容易感到孤立无。

Es ist wichtig, sich auch in Isolation bei Laune zu halten und sich nicht die Stimmung vermiesen zu lassen.

即使在孤立无情况下，要保持精神饱满，不要让它破坏你心情。

Weil, ohne dieses Europa sind wir isoliert und in einer fast nicht zu bewältigenden Lage.

因为没有这个欧洲，们就会孤立无，处于几乎无法克服境地。

Bundes-Finanz-Minister Scholz hat gesagt: Es wird niemand alleine gelassen.

联邦财政部长舒尔茨说：没有人是孤立无。

Russland steht alleine da, und wir Europäer und Amerikaner kämpfen Seite an Seite gegen die Bedrohung aus dem Osten.

俄罗斯孤立无， 们欧洲人和美国人正在并肩作战， 对抗来自东方威胁。

" Griechenland wird nicht allein gelassen" , sagte er nach Gesprächen mit Mitsotakis und Bundesinnenminister Horst Seehofer in Athen.

“希腊不会孤立无， ”他在雅典与米佐塔基斯和联邦内政部长霍斯特泽霍费尔会谈后说。

" Es gab keinen organisierten Heilungsprozess, der den Gacaca-Verfahren gefolgt wäre. Leute wurden ohne Unterstützung alleine zurückgelassen, nachdem sie ihre Herzen öffentlich ausgeschüttet hatten" .

“在加卡卡程序之后，没有有组织治疗过程。人们在公开倾诉心声后，孤立无，得不到支持。”

Die Ablehnung der Planetengesetze, sein Beharren darauf, die Quadratur des Kreises geschafft zu haben und seine offensichtlich falsche Theorie der Mondbewegung haben ihn international isoliert.

他对行星定律，他坚持认为他已经平方了圆， 以及他明显不正确月球运动理论使他在国际上孤立无。

" Keine Frage, das war für uns eine schwere Enttäuschung. Das war eine der schwersten Zeiten unserer Geschichte und wir wurden von unseren Freunden und Alliierten allein gelassen" .

“毫无疑问， 这对们来说是一个重大失望。那是们历史上最困难时期之一， 们朋友和盟友孤立无” 。

So retten wir Leben. Das wird für viele schwer, und auch darauf wird es ankommen: niemanden allein zu lassen, sich um die zu kümmern, die Zuspruch und Zuversicht brauchen.

这是们挽救生命方式。对于许多人而言这将是困难，重要是：不让那些需要鼓励和信心人孤立无。

Alle Länder sind sich einig, dass ein Nullsemester keine gute Option wäre, weil es auch die Hochschulen völlig alleine lassen würde, aber auch die Studierenden mit der Frage, was kann ich tun, was wird mir angerechnet.

鲍尔：所有国家都认为零学期不是一个好选择，因为这会让大学完全孤立无， 而且学生会问做什么， 会得到什么。

Das Gefühl der Türkei, von ihren westlichen Bündnispartnern in Rüstungsfragen alleingelassen zu werden, hat tiefe Wurzeln, die viel weiter zurückreichen als nur bis zum Streit mit Israel über die Drohnen oder dem Krach um die deutschen Leopard-Panzer.

土耳其认为在军备问题上被其西方盟友孤立无感觉有着很深根源，其根源远不止与以色列在无人机问题上争端或德国豹式坦克坠毁事件。