So geschah es und viele Kostbarkeiten wurden in das Schiff gebracht.

船造好，好多宝物被放船上。

Und siehe da, unter dem mächtigen Stein lag ein unermesslicher Schatz.

你瞧，这块巨大的石头下，有一堆无法估量价值的宝物。

Sie schickte gleich ihre Mägde hin, denn sie sollten das Kostbarste und vor allem das Bett kaufen.

她立即派她的女仆前去购买珍贵的宝物，特别是那张床。

Hallo, wenn ihr das seht, dann bin ich tot. Ich habe ein Objekt entwickelt und versteckt.

哦，如果你正，我已经死。我创造隐秘的宝物。

Der Heilige lachte über Zarathustra und sprach also: So sieh zu, dass sie deine Schätze annehmen!

那位圣人听到查拉图斯特拉的说话，大笑一声，如是说道：" 那就他们接受你的宝物吧！

Der Schatz ist schwarz und sieht nicht gerade schön aus.

宝物是黑色的， 不太漂亮。

Selbst zwanzig Jahre nach der Währungsumstellung tauchen immer noch D-Mark-Schätze auf.

即使货币转换后二十年，D-Mark 宝物仍然出现。

Bis heute eine Sensation. Die Grabkammer: voller wertvoller Wandbilder und vieler kostbarer Schätze. Der berühmteste Schatz: eine Maske aus purem Gold.

至今仍引轰动。墓室：布满珍贵的壁画和许多珍贵的珍宝。最著名的宝物：纯金制成的面具。

Da ward ihre Neugierde und Lust immer mehr angeregt, sodass sie endlich sagte: " Führe mich hin zu dem Schiff, ich will selbst hingehen und deines Herrn Schätze betrachten."

公主的好奇心和欲望被激，她最后说：“带我上船吧，我想亲自去你主人的宝物。”

Seht mir doch diese Überflüssigen! Sie stehlen sich die Werke der Erfinder und die Schätze der Weisen: Bildung nennen sie ihren Diebstahl - und Alles wird ihnen zu Krankheit und Ungemach!

这些多余的人罢！他们偷窃发明者的工作与智者的宝物：他们称这种偷窃为文明。——但是一切遇到他们，都会变成疾病与祸害！