Heute haben wir endlich geschafft einen Termin, wirklich einzuhalten und nicht dreimal zu verschieben.

今天我们终于实现了这一约定，实际地守约而不是再三拖延。

Herrmann: Wir stehen uneingeschränkt zum eigentlichen Asylrecht – das ist überhaupt keine Frage.

赫尔曼：我们毫无保留地支持实际庇护权——这一点毫无疑问。

Und tatsächlich beschreiben Variationen der Wolkendecke präzise die Grenzen einzelner Biome, konnten zwei US-Forscher jetzt anhand der Analysen von Satellitenaufnahmen zeigen.

两研究人员基于卫星图像分析表明，云层覆变化实际上精确地描述了各个生物群落。

Na gut, die sind nicht alle aktiv - wie der hier, nur 30 davon brechen tatsächlich immer wieder auch mal aus.

嗯，并不是所有都活跃——就像这个，只有 30 个实际上时不时地爆发。

Ihre Vorstellungen einer neuen Linken könnte sie als Parteivorsitzende doch eigentlich besser umsetzen: " Ich bin Fraktionsvorsitzende. Und ich mache das sehr gern" .

作为党领导人，她实际上可以更好地实施她新左派想法：“我是议会小组领导人。我非常喜欢这样做”。

Als Asteroid kann er nur in der Nähe seines Heimatsterns entstanden sein, wo er durch dessen Schwerkraft eigentlich ziemlich gut gegen ein Herausschleudern geschützt ist.

作为一颗小行星，它只能在它母星附近形成，它重力实际上很好地保护了它不被弹出。

Aber es ist eigentlich mittlerweile so, dass eigentlich sehr viele Leute eben auch ganz genau gucken, was kosten die Dinge und eben auch die Preise vergleichen.

但现在情况确实如此， 很多人实际上非常仔细地了解东西成本并比较价格。