So wurden wir zur " Indoor Generation" .

这就是我们“室内代”。

Die Bürger werden gebeten, in den Wohnungen zu bleiben und die Fenster zu schließen.

请市民留在室内，并关闭窗户。

Drinnen rauchen hat schon ein bisschen mehr Komfort.

在室内吸烟更舒适。

Drinnen werden normalerweise nicht mehr als 400 bis 500 Lux erreicht.

室内通常不会超过400到500勒克斯。

Und drinnen dreht man einfach die Heizung auf und macht sich einen heißen Tee.

在室内，只要把暖气调高，给些热茶。

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen, fehlende Vorsicht nach schweißtreibendem Sport.

衣物过少、室内外温差过大、运动后不慎。

Ich bin Nichtraucher und finde es gut, dass in geschlossenen Räumen nicht geraucht werden darf.

我不吸烟，但我认为室内禁止吸烟是好事。

In Hallenbäder muss etwa das Wasser immer eine bestimmte Temperatur haben.

又例如，室内游泳池的水必须保持定的温度。

So wie mit anderen Leistungsnachweisen, im Beachvolleyball, im Hallenvolleyball, im Fußball.

就像沙滩排球、室内排球、足球等其他成样。

Vorgestern war ich nämlich im Hallenbad und hatte für die U-Bahnfahrt dorthin ein Buch eingesteckt.

前天我在室内游泳馆，去的时候带了本书乘地铁。

Der reagiert nämlich auf hohe Außen- und Raumtemperaturen und versucht, sich durch Schwitzen zu kühlen.

身体会对外部和室内高温做出反应，试图通过出汗进行降温。

Restaurants und Bars dürfen Gäste seit Juni wieder in Innenräumen bewirten.

餐馆和酒吧6月起被允许再次在室内为客人提供服务。

Das Smart Grid hingegen speichert überschüssigen Strom – in Elektroautos oder hauseigenen Speichern.

而智能电网会存储多余的电力——用于电动汽车或室内存储。

Also, ich gehe gerne schwimmen, egal ob im Hallenbad oder Freibad oder so.

我喜欢游泳，不管是在室内游泳池还是露天游泳池。

Shaqui Schuricht, Fitness-Trainer aus Berlin, trainiert mit seinen Kunden nicht im Studio.

沙克·舒里希特来柏林的健身教练，并不在室内训练他的学生。

Fünftens: Super naheliegend, kann aber manchmal doch zur Herausforderung werden, die Räume kühl zu halten.

很简，保持室内凉爽，但有时这是个挑战。

Die Haustür führt ins Haus hinein, die Wohnungstür in die Wohnung und die Zimmertür in ein Zimmer.

打开家门进入家内、打开房间门进入房间、打开屋门进入室内。

Wenn man jetzt selber nicht will, dass man drinnen raucht, kann ich das verstehen.

如果人们不喜欢有人在室内抽烟，那我可以理解。

Die erste Stufe " Stallhaltung" entspricht lediglich den gesetzlichen Anforderungen und wird im Volksmund als Billigfleisch bezeichnet.

第级别“室内饲养”仅仅符合法律基本要求，（这种模式下生产的肉类）俗称廉价肉。

Auch die richtige Raumtemperatur in der Nacht ist entscheidend.

同时室内温度也同样至关重要。