Die Kunst, die wir in edlem Interieur zu sehen bekommen, ist Kunst für die Superreichen.

我们在高贵室内看到艺术是超级艺术。

Shaqui Schuricht, Fitness-Trainer aus Berlin, trainiert mit seinen Kunden nicht im Studio.

沙克·舒里希特来自柏林健身教练，并不在室内训练学生。

In Hallenbäder muss etwa das Wasser immer eine bestimmte Temperatur haben.

又例如，室内游泳池水必须保持一定温度。

Der neue Anzug ist nicht nur leichter als der für den Inneneinsatz.

这套新套装不仅比室内使用套装更轻。

Während wir bei dieser Temperatur am liebsten drinnen im Warmen sind, gehen diese Isländer baden.

虽然我们更喜欢在这种温度下待在温暖室内，但这些冰岛人却去游泳了。

An diesem Sommertag Mitte Juni geht er durch das leere Hallenbad Hildorado.

在六月中旬这个夏日， 穿过空荡荡室内游泳池希尔多拉多。

Das Wasser in Hallenbädern wird in vielen Städten heruntergeregelt.

在许多城市，室内游泳池水质都受到限制。

Auch solle die Zahl der Besucher bei Veranstaltungen in Innen- oder Außenbereichen nicht mehr begrenzt werden.

此外，室内或室外活动访客数量不应再受到限制。

Jetzt erst mal Tipp Nummer 5: Das richtige Raumklima Wie Reporterin Claire schlafen viele gern bei gekipptem Fenster.

现在，建议5：合适室内环境。像记者克莱尔一样，许多人喜欢半开着窗户睡觉。

Als wäre die Kunstgeschichte nicht voll von heroischen Herrschern in kunstvollen Interieurs, die in Wahrheit Schlächter, Despoten und krasse Verschwender waren.

好像艺术史上并没有充满精致室内装饰英雄统治者，们实际上是屠、和粗鲁挥霍者。

Geheizt werden kann aber auch mit Fernwärme, die Wärme dafür entsteht aber nicht im eigenen Haus, sondern zum Beispiel in Kraftwerken in der Nähe.

然而，区域供热也可用于供暖，但用于供热热量不是在室内产生，而是在附近发电厂产生。

" Wir haben natürlich so ein allgemeines Raumlicht, das ist runtergedimmt. Und dann gibt es natürlich auch für jedes Bild einen einzelnen Strahler" .

“当然，我们有一个调暗普通室内灯。当然，每张照片也有一个聚光灯”。

Auf jeden Fall in allen Innenräumen, wo Mengen von Menschen zusammenkommen, da würde ich weiterhin mit einer Maskenpflicht arbeiten, und das geht eben über die genannten hinaus.

Zeeb：当然，在所有人群聚集室内空间，我都会继续遵守口罩要求，这超出了上述要求。

Da haben wir ja immer – ich mein, ich kann das nicht beurteilen – immer auf unseren Arbeitskreis Innenraumhygiene beim Bundesumweltamt vertraut, wo die ganze Szene da versammelt ist.

我们总是——我意思是， 我无法判断——一直信任我们在联邦环境局室内卫生工作组， 那里聚集了整个现场。

Telemedizin hilft Patienten auf dem Land, ist aber streng reguliert Fast alle Abteilungen des Krankenhauses in Tifton sind mit Telemedizinstationen ausgestattet. Diese Stationen haben einen Flachbildschirm mit einer flexiblen Raumkamera.

远程医疗帮助农村患者，但受到严格监管 Tifton 医院几乎所有科室都配备了远程医疗站。这些站有一个带有灵活室内摄像头平面屏幕。

Es gibt zahlreiche Gründe, warum Menschen nicht über ihre Suizidgedanken sprechen, drinnen wie draußen. In Haft reicht oftmals das Vertrauen zwischen den Gefangenen und erst recht gegenüber Bediensteten nicht aus, sagt Bennefeld-Kersten.

人们不谈论们在室内和室外自杀念头原因有很多。 Bennefeld-Kersten 说，在拘留所中， 囚犯之间往往缺乏足够信任， 与工作人员之间更是如此。

Diverse Messungen – unter anderem durch GRAIL (Gravity Recovery and Interior Lab) von 2012 gaben uns weitere Details – vor allem dass die Kruste auf der abgewandten Seite viel dicker ist und eine weitere Schicht Material enthält.

各种各样测量——主要是2012年 GRAIL（重力恢复与室内实验室）测量给了我们进一步细节——主要是月球背面地壳要厚得多，包含另一层材料。