Bis 30 Zentimeter Breite gilt es als " brennbar" .

高达 30 厘米的宽度被认是“可燃的”。

Die können bis zu 500 km breit und 2000 km lang sein.

它们的宽度可达 500 公里， 长度可达 2000 公里。

Es benötigt die ganze Breite des Fußwegs, um die anderen Autos auf der schmalen Einbahnstraße nicht zu behindern.

它需要人行道的全部宽度，以免阻碍狭窄单行道上的其他。

Der Fluss Yangtze, der längste Fluss Chinas, war letzte Woche in dieser Stadt gerade mal halb so breit wie normalerweise.

上周，中国最长的河流长江在这座城市的宽度仅正常宽度的一半。

Auf der Breite Deutschlands braucht ein Pendel etwa 31 Stunden für eine volle Runde in Folge der Erddrehung.

在德国的宽度上， 由于地球自转， 钟摆需要大约 31 小时才能完成一整圈。

100 Meter weiter tritt mir ein viriler Eumel in den Weg, mit O-Beinen quer über die Spurbreite.

再往前 100 米， 一位阳刚的 Eumel 迎面而来，他的保龄球横跨赛道宽度。

Sie ist 616 Meter lang und im Nordosten maximal 58 Meter, über weite Strecken aber nur 17 Meter breit.

它全长 616 米，东北部最高处达 58 米，但长条形地带的宽度仅 17 米。

Diese Zone, deren Breite sich etwa mit einer Hand am ausgestreckten Arm abdecken lässt, ist gleichsam die Hauptverkehrsstraße des Himmels.

这片地带，伸开一只手就能覆盖的宽度， 犹如天堂的大道。

Die Entfernung, also wie weit unser Baum von unserer Lochkamera weg ist, die nennen wir Gegenstandsweite und schreiben das als g.

距离， 即我们的树离我们的针孔相机有多远，我们称之宽度并将其写g。

Zum Beispiel die DIN A4 Norm - sie legt genau fest wie hoch und wie breit ein DIN A4 Blatt sein darf.

例如，DIN A4 标准 - 它准确规定了 DIN A4 纸张的高度和宽度。

Durch eine VR- Brille sieht man nämlich nicht nur, wie breit und hoch etwas ist, sondern auch, wie tief und wie weit weg.

戴上VR眼镜，你不仅可以看到的宽度和高度，还可以看到它的深度和距离。

Heute steht er noch gut eine Faustbreit links oberhalb Merkurs. Am 18. Juni sind beide nicht einmal mehr einen halben Vollmonddurchmesser voneinander getrennt.

今天，它仍然矗立在水星上方的左边一个拳头的宽度。6月18日，两者相隔不到半个满月直径。

Bereits 2018 hat die Gemeinde an der Promenade eine künstliche Düne angelegt: zwei mit Pfosten und Seilen abgegrenzte Parzellen, zwischen acht und zehn Metern breit.

早在 2018 ，市政当局就在长廊上建造了一个人工沙丘：两块地块用柱子和绳索划定，宽度在 8 到 10 米之间。

Im sichtbaren Licht sieht man zwar nur den dunklen Außenrand des Staubrings, doch das inzwischen still gelegte Weltraumteleskop Spitzer hat im Infrarotlicht die gesamte Breite des Rings erfasst.

虽然在可见光下只能看到尘埃环的黑暗外缘，但后来关闭的斯皮策太空望远镜在红外光下捕捉到了环的整个宽度。

“Nein” flüsterte Frederick, “Die neuen nicht, sie müssen sich putzen und abzahlen und haben keine Zeit dafür. Dieses Haus wird bald abgerissen, weil die Sandkohle vertieft und verweitert werden soll”

“不是的，新的房子不会这样了，因它们要忙着打扫清理和分期付款的事情，没空做这个。这间小房子很快会被拆掉，因沙矿要加大宽度和深度。”

Manche Asteroiden sind nur ein paar Meter breit, es wurden aber auch schon welche entdeckt, die mehr als 1000 Kilometer haben – also mehr als einmal längs durch Deutschland.

有些小行星只有几米宽，但有些小行星已经被发现宽度超过 1000 公里，即不止一次穿过德国。

" Länge Breite, Stärke meines Werkstückes gebe ich jetzt ein, übernehme das, dann kommen meine Makros, meine Bohrungen, die sind schon hinterlegt und die werde ich nacheinander eingeben" .

“现在我输入我的工件的长度、宽度和厚度，接受它，然后我的宏、我的孔，它们已经存储，我将一个接一个地输入它们”。

Das Kunstwerk trägt den Namen " 0 Grad Breite"   und ist von Ulrich Brüschke. Inspiriert wurde es von als Bäumen verkleideten Funkmasten. Das sich  darin Abhörtechnik verstecke, ist eine Legende.

这件艺术品被称“0 度宽度” ，由 Ulrich Brüschke 创作。它的灵感来自伪装成树木的无线电桅杆。 传说其中隐藏着听力技术。

" Wir haben schon mit zehn Meter Arbeitsbreite zu DDR-Zeiten gearbeitet, um Getreide auszusähen, ja? Der sogenannte Kopplungswagen, der mit dem ZT 303, also mit 100 PS, eine zehn Meter breite Drillmaschine gezogen hat" .

“在东德时代，我们已经使用 10 米的作业宽度来播种谷，是吗？所谓的耦合，它使用 ZT 303 牵引 10 米宽的播种机，即 100 马力”。