Andere Anbieter haben aber auch wesentlich weichere Konditionen.

但是其他债权人也有更宽松的条件。

Sie mag z.B. keine teuren Kleider und zieht es eher vor, lockeres Outfits zu tragen.

例如她不喜欢昂贵的衣服，爱穿宽松的衣服。

Ich fühl mich auch schön, wenn ich sonntags in meinem Schlabber-Look vor Netflix sitze und Sushi esse.

当我在周日穿着宽松的衣服，看影视剧的时候，我也觉得自己很漂亮。

Aber dennoch kann man Dank den liberalen Visa-Bedingungen für zumindest 6 Monate, in Kanada eine einzigartige Zeit haben.

尽管如此，由于宽松的签证条件，你仍然可以在加拿大度过一段至少6个的独特时光。

Jede Menge Leute in weiten, roten Klamotten.

很多人穿着宽松的红色衣服。

Panama steht wegen seines liberalen Finanzrechts in der Kritik.

巴拿马因其宽松的金融法而受到批评。

Dieser freizügige Umgang resultierte in sogenannten Künstler-Koliken.

种宽松的治疗导致了所谓的艺术家绞痛。

An nicht zielgenauen Entlastungen, einer zu laschen Migrationspolitik.

在救济不准确的情况下，过于宽松的移民政策。

Ich halte nichts von laxerer Regulierung.

我不相信更宽松的监管。

Zu einer grundsätzlichen Verschärfung der laxen US-Waffengesetze sind weder die Republikaner noch die NRA bereit.

共和党人和全国步枪协会都没有准备好从根本上收紧美国宽松的枪支法。

U.a. laxe Umweltstandards haben westliche Firmen wie Tesla bisher abgehalten, massiv in Indonesien zu investieren.

到目前为止，宽松的环境标准等因素阻碍了特斯拉等西方公在印度尼西亚进行大量投资。

Der von US-Präsident Donald Trump eingesetzte EPA-Direktor Andrew Wheeler präsentierte neue Vorgaben, die wesentlich lockerer sind.

美国总统唐纳德特朗普的环保署署长安德鲁惠勒提出了更为宽松的新指导方针。

Er unterbrach die Pressekonferenz des Republikaners und machte ihn wegen dessen Befürwortung laxer Waffengesetze für das Blutbad mitverantwortlich.

他打断了共和党的新闻发布会，并指责他支持宽松的枪支法，因此造成了血洗。

Unter Powell schwenkte die Fed ab März 2020 wegen der Corona-Krise auf eine extrem lockere Geldpolitik um.

在鲍威尔的领导下，由于冠状病毒危机，美联储从 2020 3 开始转向极度宽松的货币政策。

Doch irgendwann waren alle Namen vergeben – und dank gelockerter Benennungsregeln kamen auch die Götter des Rock'n'Roll zum Zuge.

但在某个时候所有的名字都被占用了——多亏了宽松的命名规则，摇滚之神也得到了他们的机会。

EZB-Präsident Mario Draghi stellte aber kein Ende der lockeren Geldpolitik in der Eurozone in Aussicht.

然而，欧洲央行行长德拉吉并未承诺结束欧元区的宽松货币政策。

Kindermann: Wird das denn ein Wettbewerb um eine laxere Regulierung dort geben?

Kindermann：那里会有更宽松监管的竞争吗？

In Frankreich gibt es auch weitere Lockerungen: Schulen, Camping-Plätze und Kinos dürfen wieder öffnen.

法国也有进一步的宽松政策：允许学校、露营地和电影院重新开放。

Gesundheitsverbände loben den Schritt, aber die neuen Werte seien immer noch lascher als die Empfehlungen der WHO.

卫生协会赞扬了一举措，但新的数值仍然比世界卫生组织的建议宽松。

Verbotsskeptiker setzten angesichts des Karlsruher Spektakels auf die Reife der Republik und die Wehrhaftigkeit der Demokratie sowie eine gelassene Justiz.

鉴于卡尔斯鲁厄的奇观，那些对禁令持怀疑态度的人相信共和国的成熟和民主的健全，以及宽松的法制度。