Tief unten neben dem Weg lag ein weites, grünes Meer.

小路的深处有着一片宽阔的绿色海洋。

Unten hat es einen breiten Weg für die Fussgänger mit vielen Bänken.

之后有一条设有许多长板凳的宽阔道路。

Auch in der Nacht in einem breiten Streifen quer über die Mitte stellenweise noch Regen.

即使夜间，中部宽阔地带的一些地方仍然下着雨。

– Ach könntest du von da die weite Gegend überschauen!

你要能从峰顶俯视宽阔的大地该有多好!

Die hohen Gebäude und die breiten Straßen sowie die Hutongs.

我是那些高楼大厦，宽阔的街道，还有胡同。

Der Kater war aber vorausgegangen, und zu einer großen Wiese gekommen, auf der über hundert Leute Heu ernteten.

雄猫却先离开了，来到一片宽阔的草场，超过一百人这里收割草料。

Wie ich auf der Fahrt gesehen habe, sind die Straßen in und um Peking sehr breit und prächtig.

就像乘车游览过程中我看到的那样，北京城内和周围的马路既宽阔又气派。

Brigitte hat das Gefühl im Verkehr so mehr sehen und überblicken zu können und fühlt sich dadurch besonders sicher.

Brigitte有这样的感觉，她路上的视野变宽阔了，从而感到特别安全。

So zeigte er Herakles seine breite Brust, worauf dieser einen zweiten Pfeil ihm schickte.

它那宽阔的胸膛毫无保留地展示赫拉克勒斯面前，赫拉克勒斯随即朝它射出了第二支箭。

Die Schwalbe flog mit Däumelinchen hinunter und setzte sie auf eins der breiten Blätter. Aber wie erstaunte diese!

燕子带着拇指姑娘飞下来，把她放它的一起宽阔的花瓣上面。这个小姑娘感到多么惊奇啊！

Elisa sagte der Alten Lebewohl und ging bis zu der Stelle, wo der Fluss ins große, offene Meer mündete.

艾莉莎跟老婆婆了再会，便沿着河流走，一直走到了河流和宽阔的海洋的交汇处。

Die breiten Türen sind ein weiteres Beispiel.

宽阔的门是另一个例子。

Ein wunderbares Beispiel sind die breiten Gänge.

一个很好的例子是宽阔的过道。

Acht Divisionen der Armee marschieren durch das weite Oval.

军队的八个师穿过宽阔的椭圆形。

Morgen ist es in einem breiten Streifen von der Nordsee bis nach Bayern regnerisch.

明天从北海到巴伐利亚的宽阔地带会下雨。

Das ganze herrliche Meer lag vor dem jungen Mädchen, aber nicht ein einziges Segel und kein Boot war zu sehen.

整片宽阔美丽的海面都展现少女面前，可是海面上一片船帆、一只船影都看不见。

Sie kauten die saftigen Halme und blickten über das Gatter auf die weite Ebene.

他们嚼着多汁的茎秆，越过大门望着宽阔的平原。

Weitläufige Blumengänge mit hübschen Weidengewächsen sind heute zu einer weiteren touristischen Attraktion geworden.

宽阔的花道和漂亮的柳树已成为今天的另一个旅游景点。

An den weiten Stränden vergnügen sich Badeurlauber, in der charmanten Altstadt lassen sich Kultur, Geschichte und Kulinarik auf einmal erfahren.

海滩度假者可以宽阔的海滩上尽情消遣，同时迷人的老城区体验文化、历史和美食。

Am Tag in einem breiten Streifen quer über die Mitte hinweg Schauer und Gewitter, örtlich kräftig.

白天，中部宽阔地带有阵雨和雷暴，局地较强。