Haben Sie die Bewerbung denn auch abgeschickt?

也把求职信寄出去了吗？

Ich teile den Autofahrer mit, Ihnen die Güter nächsten Montag zu schicken.

我告诉驾驶员，下个月寄出货物。

Wir haben die Kleidungen auf Lager und es ist für uns kein Problem, sie in 2 Wochen zu versenden.

我们有现货， 2周内寄出没有问题。

Das Ticket wird heute Nachmittag gesendet.

这张票今天下午寄出去。

Wir haben 60 Maschinen bei Ihnen bestellt, die eigentlich am 3. Juni versendet werden sollten.

A ：我们这里订了60台机器，应该6月3日就要寄出。

Gut. Und ich bitte Sie, die Karte schnell zu senden?

B ：好。我想请，尽快给我寄出飞机票行吗？

Denn zu keiner Zeit werden so große Mengen an Päckchen, Packeten und Beriefen verschickt wie vor Weihnachten.

因为没有任何时候像圣诞前夕那样，有那么多小包裹、邮包、还有信件被寄出。

Wir schlagen vor, die Waren mit dem Schnellzug zu versenden, damit die Auslieferung rechtzeitig erfolgt.

A ：我们建议，赶紧寄出这批货，这样时完成供货。

Bitte. Wenn Sie die Waren heute Morgen zu uns bringen, können wir sie mit dem Flug BAI65 versenden.

B ：请收好。如果今早就把货物给我们，我们由BAI65次航班直接寄出去。

Da haben viele Wählerinnen und Wähler ihre Briefwahlunterlagen unter Umständen schon abgeschickt.

许多选民能已经寄出他们邮寄投票文件。

Nein, Briefe müssen getrennt aufgegeben werden.

不，信件必须单独寄出。

Post aus 1965 - Diese Postkarte war 59 Jahre lang unterwegs.

1965 年寄出邮件 - 这张明信片已运输途中运输了 59 年。

Vorgaben liefert die so genannte " Post-Universaldienstleistungsverordnung" : Demnach müssen im Jahresdurchschnitt 80 Prozent der an einem Werktag gesendeten Briefe ihre Adressaten am nächsten Werktag erreichen.

所谓“万国邮政服务条例” 规定：按此规定，平均每年有80%工作日寄出信件必须下一个工作日送达收件人。

Paulus verschickte diesen Brief während einer seiner Gefängniszeiten aus einem sehr praktischen Grund: die Philipper hatten Epaphroditus abgesandt, um Paulus im Gefängnis finanziell mit einer Gabe zu unterstützen.

保罗他入狱期间寄出这封信是出于一个非常实际原因：腓立比人派巴弗提保罗入狱期间提供经济支持。

Im Familienchat traut Cousine Andrea ihren Augen kaum: Ich sehe nur in klein die Schrift und denke: " Das ist doch meine Mama" Die hatte die Karte im bayrischen Inzell geschrieben und abgeschickt.

家庭聊天中， 表姐安德里亚简直不敢相信自己眼睛：我只看到上面小字，就想：“那是我妈妈。 ” 她巴伐利亚州因泽尔写下了这张卡片， 然后寄出了。