Diese seien intensiv, hieß es aus dem Wirtschaftsministerium.

经济部表示，这些都是密集型。

Sie seien ähnlich komplex und damit personalintensiv.

样复杂，因此是劳动密集型。

Das entlastet nicht nur die energie-intensiven Unternehmen.

这不仅减轻了能源密集型企业负担。

Die Preise sollen gedeckelt werden für energie-intensive Unternehmen, um Abwanderung wegen der Strompreise zu verhindern.

应限制能源密集型企业价格，以防止因电价而迁移。

Doch Studien zeigen, dass ein E-Auto nach etwa 30.000km die energieintensive Produktion ausgleichen.

研究表明，电动汽车行驶约3万公里后能够抵消能源密集型生产方式消耗。

Der Mittelstand verlangt, es dürften nicht nur energieintensive Großbetriebe gefördert werden.

中型企业要求不仅要促进能源密集型大企业发展。

Außerdem ist Herstellung von Kleidung energieintensiv und die Ware muss meist von weit her zu den Absatzmärkten transportiert werden.

此外，服装生产是能源密集型， 通常需要从很远地方运到销售市场。

Er möchte vom Kanzler Antworten auf die Frage bekommen, wie energieintensive Unternehmen im Wettbewerb bestehen können.

他希望财政大臣回答能源密集型企业如何竞争问题。

Man muss ganz klar sagen In vielen Bereichen, die eben sehr lohnkostenintensiv sind, ist eine Produktion hier in Deutschland fast ausgeschlossen.

必须说得很清楚，很多劳动密集型领域，德国这里生产几乎是不可能。

" In Zeiten von Personalknappheit ist jede Maßnahme, die personalintensiv ist, nicht gerade auf der Beliebtheitsskala ganz oben. Das ist normal" .

“人手短缺时候，任何人员密集型措施都不受欢迎程度顶端。这很正常” 。

Den CO2-Ausstoß ihrer Arbeit werde man in Form von CarbonCaptureStorage-Verfahren einlagern, also die Treibhausgase einfangen und im Boden speichern – das aber ist ein teures und energieintensives Unterfangen.

他工作二氧化碳排放将以碳捕获存储过程形式存储，即温室气体将被捕获并储存土壤中 - 但这是一项昂贵且能源密集型工作。