Für viele Chinesen ist das Mondfest ein warmes, harmonisches und poetisches Fest, was wahrscheinlich auf die alten Legenden des Mondgottes und die friedliche Atmosphäre der Wiedervereinigung mit Familienmitgliedern zurückzuführen ist.

对许多中国来，中秋节是一个温馨、和谐、富有诗意节日，这可能与月神传以及与聚祥和氛围有关。

" Wir hatten zu lange große Metaphern gebraucht, um kleine Wahrheiten zu sagen in der Zeit des Nationalsozialismus, und nun sprachen wir ganz einfach und wählten eine Sprache, die entweder ganz präzise oder sehr poetisch war."

“在纳粹时代，我们长期以来一直使用大隐喻来讲述小真相，现在我们话非常简单，选择非常精确或非常富有诗意语言。”