Sie war karg mit Worten, finster im Gesicht, aber fleißig bei ihrer Arbeit.

她寡言、脸黑但是工作很勤奋。

Der Deutsche Bauernverband hält sich auffallend zurück.

德国农民协会非常沉默寡言。

Henry Cavendish war sehr wortkarg und kontaktscheu.

亨利卡文迪什非常沉默寡言和害羞。

Im Laufe des Schuljahres gelingt es dann immer besser, die anfängliche Zurückhaltung aufzugeben und sich in der Gruppe offener zu verhalten.

随着学年的进展， 放弃最初的沉默寡言并在小组中表现得更加开放变得越来越容易。

Kito, der immer mit einer Miene herumlief, als liege ihm ein Pfund Schusternägel im Magen und Kubo, der Schweigsame, merkten auch nichts davon – und erst recht nicht, versteht sich, der dumme Juro.

鬼头走来走去总是一副肚着一磅鞋钉的表情，而久保这个沉默寡言的人却没有注意到任何事情——当然，尤其是那个愚蠢的十郎。