Die Probanden aus Gruppe 1 drängten sich nun unwirsch in das Gespräch und unterbrachen es.

第一组试验者粗暴地进行着对话并且打断对话。

Wir haben dieses Mal kein Interview geführt und auch keinen Dialog.

没有采访，没有对话。

Wir schauen uns, das jetzt mal im Dialog an.

在对话中看一下这句话。

Und wie kommen wir wieder ins Gespräch?

那样才能回到对话中去？

Üben Sie Dialoge und achten Sie auf die richtige Aussprache.

练习小对话，注意发音的正确性。

Diese Wörter steuern das Gespräch und haben keine eigentliche semantische Bedeutung.

这些词控制着对话，没有实际语义。

Fragen Sie nicht Wortlisten und Grammatiktabellen ab, sprechen Sie nach Dialogskizzen, spielen Sie Situationen.

不查阅单词表和语法表格，按照对话框架来组织对话，重现情景。

Aber wenn das Problem gelöst ist, ist auch das Gespräch zu Ende.

但问题解决，对话也就结。

Aber natürlich auch dir helfen, dass die Gespräche wieder vielfältiger werden.

同时也会让你的对话内容更加丰富。

Diese Methoden können Sie auch beim Üben von Dialogen anwenden.

这些方法您也可以运用到对话练习中。

Oder vielleicht sogar zwischen einzelnen Nachrichten innerhalb einer Konversation.

甚至有可能会出现在对话中的消息里。

Die Ringelnatter hatte sich hinter dem Baum versteckt und alles gehört.

这条蛇藏在树后面，听到所有对话。

Andernfalls heißt es genau das Gegenteil und dein Gesprächspartner ist dir wohlgesinnt.

否则正好相反，对话者对你是有好感的。

Äußerungen unserer Gesprächspartner geben deren eigene Auffassungen wieder.

的对话者的发言反映他自己的观点。

Danke. Das war sehr schönes Gespräch.

谢谢，这是一次愉快的对话。

In dieser Zeit hat sie ungarische Konversation mit Ida gemacht.

在这段时间里，她和伊达用匈牙利语对话。

Es gab ein Anfangsgespräch, da hat sie mich drum gebeten.

一开始之间有一场对话，这是她请求的。

Erinnert ihr euch noch an den ersten Chat mit dem Hofmaler?

你还记得他第一场和宫廷画师的对话吗？

Das zweite Wort, was ihr in der Szene gehört habt, ist " oh" .

情景对话中的第二个词是“oh（噢）”。

In Kenntnis einer Tendenz zur Trödelei klubs begehrt wie unsere Konversation ab.

知道喜欢消磨时间，他及时打断之间的对话。