Rechtsbündig, das heißt, an den rechten Schriftrand kannst du ein Foto von dir einfügen.

在右对齐处，也就是在右边空白处，插入一张自己照片。

Sie sind nach dem Sonnenverlauf ausgerichtet und dienten vor allem als Observatorium.

它们与太阳路径对齐，主要用作天文台。

Mitarbeiter testen den Audioguide, es werden Schaukästen festgeschraubt, Objekte ausgerichtet.

员工测试南， 拧紧陈列柜， 对齐对象。

Aber man kann ja das an den jeweiligen Armutsgrenzen, die nach selben Methoden ermittelt werden, ausrichten.

是您可以将其与使用相同方法确自贫困线对齐。

Auch die übrigen Planeten rotieren. Ihre Achsen sind aber unterschiedlich geneigt und im Raum ganz anders ausgerichtet.

其他行星也自转。然而，它们轴倾斜不同，并以完全不同方式在空间中对齐。

Und das Team richtet die Solarzellen so aus, dass Adelie sich an der Sonne nochmal richtig mit Energie volltanken kann.

该团队将太阳能电池对齐，以便阿德莉可以在阳光下为她电池充电。

Die Verbindung war zwei Wochen lang unterbrochen, weil durch einen falschen Steuerungsbefehl die Antenne an Bord nicht mehr in Richtung Erde ausgerichtet war.

由于控制命令不正确，船上天线不再与地面对齐，连接中断了两周。

Den Kosmonauten gelang es, die Solarzellen auszurichten und die Batterien wieder aufzuladen, den gesamten Komplex vorsichtig wieder aufzutauen und in Betrieb zu nehmen.

宇航员设法对齐太阳能电池并为电池充电，小心地解冻整个综合设施并将其重新投入使用。