Achtung und Respekt vor jedem Menschen.

每个人。

Und das sind die wichtigsten Rechte: Die Menschenwürde: Man muss Respekt vor jedem Menschen haben.

这是最要的权利：严：必须每个人。

Und dass sie diesen Job so lange ausgeführt hat, dass bedient in jedem Fall großen Respekt.

而且她在这个岗位上工作了这么久，这当然会得到很多人的。

Also Respekt, dass sich da keiner verheddert.

所以， 有人在那里纠结。

Nämlich nicht nur du verlierst den Respekt vor dir selbst, sondern oftmals leider auch das Umfeld.

这不仅会让你失去对自己的，而且很不幸，往往也会让你失去周围人的。

Schmidts Mut in kritischen Situationen wurde von vielen respektiert.

施密特在危急情况下的勇气受到许多人的。

Ich sagte, der Graf sei ein Mann, vor dem man Achtung haben müsse, wegen seines Charakters sowohl als wegen seiner Kenntnisse.

我道，无论个性或是学识，伯爵都是位理应受到的人。

Zugleich einen uns die Werte unseres Grundgesetzes: also die Achtung vor der unantastbaren Würde jedes einzelnen Menschen und seiner Freiheitsrechte.

同时，不但德国基本法的其中一个价值观就是：每个人不可侵犯的财产及自由。

Kritik, die friedlich und im Respekt vor dem einzelnen Menschen daherkommt, die Lösungen und Kompromisse sucht und nicht ganze Gruppen ausgrenzt.

尤其是那些带着向某些人走来的批评，那些寻求解决方案承诺，并且不分裂整个群体的批评。

In einer vom Pentagon veröffentlichten Anordnung Espers heißt es, Flaggen auf Militäreinrichtungen müssten alle Amerikaner mit Würde und Respekt behandeln.

在五角大楼发布的一项命令中， 埃斯珀表示， 军事设施上的旗帜必须以严对待所有美国人。

Da werden Menschen, die das nicht respektieren, dazu verpflichtet, Besserungskurse zu besuchen, Schulungskurse, mit Geldbußen bedroht, wenn sie das nicht machen.

不这一点的人有义务参加惩教课程、培训课程，如果他们不这样做， 将受到罚款威胁。

Wir denken dankbar an die Geburt Jesu Christi, und wir freuen uns mit jedem, der Achtung davor hat, ganz unabhängig vom eigenen Glauben.

我们怀着感激之情记住耶稣基督的诞生，我们为每一位它的人欢欣鼓舞， 无论他们的信仰如何。

Ich habe hohen Respekt vor diesen Gerechten, denn sie mussten sich nicht nur vor deutschen Besatzern verstecken, sondern auch vor ihren eignen Nachbarn.

我非常这些正义的人， 因为他们不仅要躲避德国占领者， 还要躲避自己的邻居。

Sisi war überzeugt davon, dass erst die Zukunft sehen, wie sie das genannt hat im Stande sein werden, sie als Person zu würdigen und zu verstehen.

茜茜艰辛，只有在未来看到这些诗，她才能作为一个人被、被理解。

" Jeder einzelne ist für sich nett, wir wollen ja, dass die zu uns gehören und an den Festlichkeiten teilnehmen, dass Zusammengehörigkeitsgefühl in meinen Augen, das wird von diesen Leuten nicht eingehalten."

“每个人都很，我们希望他们属于我们并参加庆祝活动，在我看来，这些人不团结的感觉。”

Das kann ich allen raten, ein bisschen die Ernsthaftigkeit dieser Menschen für sich selbst zu entziehen und sagen: Das, was die da sagen, das ist so respektlos, das ist gar nicht auf meinem Niveau.

我可以奉劝大家， 把这些人的一本正经给自己拿走，说：他们说的太不人了， 不是我的水平。

Wer die Achtung der Menschenwürde zu einem Wesenskern der eigenen Verfassung macht, wird Mitverantwortung übernehmen auch für den Fortbestand einer internationalen Ordnung, deren Kern gemeinsame Normen und Werte und deren Ziel die Aufrechterhaltung von Frieden und Recht sind.

任何将人的严作为其宪法要组成部分的人，也将为国际秩序的持续存在承担责任， 该秩序的核心是共同的规范价值观， 其目的是维护平与正义。