Sie hatte goldene Borsten und zwölf Ferkel.

野猪长着金色鬃毛，还生了十二只小猪。

Er schaute hinaus uns sah voll Freude die Wildsau mit den Goldborsten samt ihren zwölf Ferkeln.

他满心朝外望去，看到了那头有着金鬃野猪和十二只小猪。

In blinder Wut lief sie geradewegs in den Sack hinein, und die Ferkel hinterher.

她满怀怒气直接跑进了麻袋里，小猪们紧随其后。

Rabbit musste Ferkel nicht lange darum bitten, ein Beet zu haken.

兔子没必要让小猪把床钩久。

Und auch diese kleinen Ferkel in einem Zoo in Thailand hatten Schwein.

而泰国一家动物园里这小猪也生了猪。

Die Ferkel werden auch kommen, die Rinder werden kommen, also eins nach dem anderen.

小猪也会来，牛也会来，一个接着一个。

Wie alle Minischweine war er sehr mutig und tapfer.

像所有小猪一样，他非常勇敢。

Er besuchte Puuh und Ferkel nicht mehr.

他不再去看望维尼和小猪了。

Das ist genau wie Fegen, sagte Ferkel, und das macht mir riesigen Spaß.

“这就像扫一样，”小猪说，“我真它。”

Du weißt schon: liebevolle Muttermit vielen Ferkeln.

你知道：慈爱母亲和许多小猪。

Er vermutet, dass die kleine Frischlings-Dame beim Überqueren dieses Flusses nicht hinterherkam und so seine Rotte verlor.

他怀疑是小猪娘过这条河时候没有赶上，丢了他伙计。

Schulte-Uffelage greift sich eines der rosig-zarten Ferkel und hält es mit seiner linken Hand an den Hinterbeinen hoch.

Schulte-Uffelage 抓住一只嫩嫩粉红色小猪，用左手抓住它后腿。

Rund 9.000 Peppa Pig-Spielwaren wurden im vergangenen Monat in dem Store zu Preisen von 29 bis 329 Yuan verkauft.

上个月，该店售出了约 9000 件小猪佩奇玩具， 价格从 29 元到 329 元不等。

Im Peppa Pig-Flagship-Store auf T-Mall wurden im vergangenen Monat mehr als 400 goldene Peppa Pig-Sparschweine für jeweils 219 Yuan (28 Euro) verkauft.

上个月，天猫小猪佩奇旗舰店以219元一个价格卖出了400多只小猪佩奇金质存钱罐。

In seinem Betrieb, südlich von Osnabrück am Teutoburger Wald gelegen, beschäftigt er fünf Mitarbeiter, die 600 Muttersauen und 20.000 Ferkel versorgen.

在他位于条顿堡森林 Osnabrück 南部农场里，他雇用了五个人照看 600 头母猪和 20,000 头小猪。

Auf Chinas größter Online-Einkaufsplattform Taobao sind Produkte, die von der britischen Zeichentricksendung Peppa Pig inspiriert sind, sehr beliebt bei den Chinesen für das neue Jahr.

在中国最大在线购物平台淘宝上，以英国卡通节目《小猪佩奇》为灵感产品在中国人中受迎。

Nun kamen die neidischen Knechte vor den König und sprachen: " Herr, dein junger Knecht hat sich gerühmt, er könne die Wildsau mit den goldenen Borsten samt ihren zwölf Ferkeln fangen."

嫉妒仆人来到国王面前说：“主上啊，你小仆人吹嘘说他能抓到那头金鬃野猪和它十二只小猪。”

Der Junge widersprach den Worten der Knechte, aber der König drohte: " Wenn morgen früh die Wildsau ihren zwölf Ferkeln nicht im Schlosshof ist, lasse ich dir das Haupt abschlagen! "

男孩反驳了仆人话，但国王还是威胁他：“如果明天早上那头金鬃野猪和它十二只小猪没出现在王国庭院里，我就把你头砍下来！”