Gemeinsam kämpfen sie mit den Tücken der exponierten Lage.

们要克服这个远离尘世地区所带来不便。

)Wir brauchen irgendeinen Grund, dass unser irdisches Gastspiel nicht ganz für die Katz ist.

我们需要某个理由，证明我们尘世巡回演出不仅仅表演给猫看。

Begehrst du wirklich nichts mehr an dieser Welt.

尘世间事，你真不再留恋了吗？

Dabei geht es darum, wie die Gläubigen ihr irdisches Leben gestalten sollten.

这关于信徒应该如何塑造们尘世生活。

Aber auch aus klugen Denkern, die den irdischen Dingen auf den Grund gehen wollten.

也来自那些想要探究尘世事物真相聪明思想家。

Er ist ein Gefährte des Staubs, des Schimmels und der Motten und er steht für die irdische Vergeblichkeit und Vergänglichkeit.

尘土、霉菌伴侣，代表着尘世虚无短暂。

Da ihr Mann Zeus der Legende nach gerne irdischen Frauen nachstellte und aus so einer Begegnung auch Herkules entstammte, wollte sie diesen vernichten.

因为，根据传说，她丈夫宙斯喜欢掠夺尘世女性，而赫拉克勒斯也来自这样遭遇，她想摧毁。

Für Kant ist das Böse ein wesentlicher Bestandteil der menschlichen Natur, da der Mensch nicht nur mit Vernunft ausgestattet sei, sondern auch mit " empirischen" , ganz weltlichen Bedürfnissen.

对于康德来说恶人性一个重要组成部分，人类不仅拥有理智，也有“经验东西”，非常尘世需求。