Die Arbeiter in der Fabrik haben kaum Schutzkleidung und müssen sehr lange arbeiten.

在这个工厂工几乎没有防护服，并必须工作很长时间。

Kritiker sagen, dass sich so die Bedingungen für andere Fabrikarbeiter nicht zwingend verbessern werden.

评者说，其他工厂工的条件不一定会得到强制性改善。

In vielen Städten streikten Arbeiter in Betrieben.

许多城市的工厂工罢工。

In dem Häuschen, wo früher die Arbeiter und Besucher der Sulzer-Fabrik kontrolliert wurden, ist heute eine winzige Bar.

之前被Sulzer工厂的工和参观者支配的房间，现在是一间极小的酒吧。

Dem Anschein nach waren die Mühlknappen überstürzt aus den Betten geholt worden, an die Arbeit.

显然，工厂工已经被赶下床去上班了。

Nach dem Frühstück gingen die Mühlknappen an die Arbeit, Krabat verließ mit den anderen die Gesindestube.

早餐后，工厂工开始工作，克拉巴特和其他一起离开了仆的房间。

Zum Frühstück versammelten sich die Mühlknappen in der Gesindestube.

工厂工聚在仆的房间里吃早餐。

Der Meister trat ein, er war zornig, die Mühlknappen duckten sich.

主进来了，他很生气，工厂的工都畏缩了。

Seit gut anderthalb Jahren sind die Arbeiter hier im Werk bei Tönnies sozialversicherungspflichtig fest angestellt.

在整整一年半的时间里，Tönnies 工厂的工一直在工作并缴纳社会保障金。

Denn als die Fabriken Arbeiter anziehen, da kommen die Menschen vom Land in die Stadt und suchen Arbeit.

因为当工厂吸引工时，们从农村来到城市寻找工作。

Die Landesregierung von Sachsen-Anhalt hat dem US-Unternehmen versprochen, die Fachkräfte für die Chipfabriken zu liefern.

萨克森-安哈尔特州政府已承诺这家美国公司将为芯片工厂提供技术工。

Industrialisierung bedeutet Massenproduktion mit Maschinen, Fabriken mit massenhaft Arbeitern.

工业化意味着使用机器进行大规模生产，拥有大量工的工厂。

Im Dezember 2013 waren mehrere Arbeiter bei einem Feuer in einer solchen Fabrik ums Leben gekommen.

条件不稳定。 2013年12， 该工厂的几名工在火灾中丧生。

Auch diese Abwertung erinnert an die Geschichte, denn ähnlich wurde einst auch über Arbeiterinnen und Arbeiter in Fabriken geurteilt.

这种贬值也让想起历史，因为工厂里的工曾经也有过类似的评判。

Nur einmal die Woche, am Freitag, machten die Mühlknappen früher Feierabend als sonst, und samstags begannen sie mit der Arbeit zwei Stunden später.

每周只有一次，即周五，工厂工比平时提前下班，周六则晚两个小时开始工作。

Das heißt, unsere Auszubildenden lernen, damit umzugehen, unsere Facharbeiter in den Werken natürlich eben auch und so adaptieren wir sukzessiv für die jeweiligen Berufsgruppen auch den technologischen Fortschritt.

这意味着我们的学员将学习如何处理它，当然，我们工厂的技术工也是如此， 因此我们不断地为各自的专业群体调整技术进步。