Wenn ihr hier links klickt, dann kommt ihr zu unserem letzten Weltraumvideo über die Skyhook-Technologie.

点击这里，你将看到我们最新关于（Skyhook）天钩技术太空视频。

Die Laute kamen von links, also von der Seite, auf der man das Herz trägt.

那声音来自，心脏在。

Stellen wir den Schrank also an die Wand links.

我们靠墙放柜子吧。

Die linke Seite des Mercedes ist ziemlich beschädigt.

奔驰车损非常严重。

Das Gewehr ist auf der linken Körperseite. Man muss aber daran vorbeischauen können.

步枪在身体。但你必须能够看透它。

An einer Kreuzung sind die Fahrzeuge, die von links oder von rechts kommen, unser Querverkehr.

在十字路口，来自或右车辆是横向交通。

Und umgekehrt können Kationen nur die Metalle reduzieren, die in der Redoxreihe links von ihnen stehen.

相反，阳离子只能还原氧化还原系列中属。

" Ich hatte einen Schlaganfall. Ich war linksseitig gelähmt" .

“我中风了。我瘫痪了”。

Links der Anlage sehen wir das Turmpaar aus großem und kleinem Wasserturm.

在系统，我们看到一对塔，由一个大水塔和一个小水塔组成。

Zum Apollo-11-Jubiläum zeigt sich die hauchdünne Mondsichel morgen früh kurz vor Sonnenaufgang links unterhalb der hellen Venus.

为纪念阿波罗 11 号周年纪念日，明早日出前，明星将出现细如剃刀般新月。

Das Füllen befindet sich ein gutes Stück genau links von Atair, der unteren Spitze des mächtigen Sommerdreiecks.

这只小雌马正好位于阿泰尔，阿泰尔是强大夏季大三角较低顶点。

Dieser Chip von der Größe eines Reiskorns wird den Hunden laut internationaler Standards auf der linken Halsseite unter die Haut gespritzt.

按照国际标准，这种米粒大小芯片被注射到狗脖子皮下。

Auch Ganymed findet sich am Himmel: als Wassermann, ein Stück links des Adlers.

木卫三也出现在天空中：作为水瓶座， 在老鹰一点。

Sie werden eingerahmt von zwei weiblichen Figuren:   der Borussia (Schutzpatronin Preußens) links und der Pax (Allegorie auf den Frieden) rechts.

它们由两个女性形象构成： Borussia（普鲁士守护神）和右 Pax（和平寓言）。

Auf den ersten Blick überrascht die Bezeichnung des Sterns, denn eigentlich steht Prokyon am Südhimmel links oberhalb von Sirius.

这颗恒星名字乍一看令人惊讶， 因为南河三实际上位于天狼星上方天空中。

Anders als der schwarze BMW, der jetzt von links hinter dem jede Sicht zuparkenden Speditionswagen herausdonnert und mir die Vorfahrt nimmt.

不像黑色宝马，它现在从停在显眼位置拖车后面轰鸣而出， 占据了我通行权。

Der einzelne Burger ganz rechts sieht im Vergleich zu den Menüs links ziemlich mickrig aus, auch weil er bewusst unten und mit viel weißer Fläche um ihn herum platziert wurde.

与菜单相比，最右单个汉堡看起来相当小，部分原因是它被故意放在底部，而且周围有大量空白。

Wie gesagt, wir müssen links von der Zahl Platz schaffen und demzufolge die Zahlen nach rechts im Array verschieben und das passiert genau in der Zeile 5.

正如我们所说，我们需要在数字腾出空间，然后将数字移到数组右，这正是第 5 行中发生事情。

Vielleicht hat er sich von einem ähnlichen Treffen von Mondsichel und Venus im Mai 1820 inspirieren lassen – da stand der helle Abendstern aber links des Mondes.

也许他灵感来自于 1820 年 5 月新月与星一次类似相遇——但那时明晚星位于月。

Mintaka, der linke Stern im Gürtel, hat den Astronomen gezeigt, dass der Raum zwischen den Sternen nicht völlig leer ist, sondern dass es auch dort viel Materie gibt.

腰带恒星 Mintaka 向天文学家表明，恒星之间空间并非完全是空，但那里也有很多物质。