Das Ehepaar Cody und May lässt sich scheiden.

已婚夫妇科要离婚了。

Ja, ich bin verheiratet und habe eine Tochter.

是的，我已婚，有一个女儿。

Er ist Anwalt, ist verheiratet und hat drei Kinder.

他是一名律师，已婚，有三个孩子。

Ich bin verheiratet und lebe mit meiner Familie seit 8 Jahren in Deutschland, in Nürnberg.

我已婚，家在德纽伦堡生活了八年。

Junge und verheiratete Frauen sind in knappen schwarzen Kleidern anzusehen.

少女已婚妇女都穿着又窄又短的黑裙子。

Ich bin 37 Jahre alt, verheiratet und habe eine 10 jährige Tochter.

我今年37岁，已婚，有一个10岁的女儿。

Links bedeutet, dass sie verheiratet oder vergeben ist.

系在左边则意味着，她已婚或者已经有伴侣了。

Elke Schäfer, berufstätige Ehefrau und Mutter von zwei Kindern.

Elke Schäfer：职业女性，已婚，育有二孩。

Der Haken: Sie darf des Images wegen nicht verheiratet sein.

为了保持形象，她不能是已婚状态。

Sie ist verheiratet. und hat eine Tochter. Ihr Mann ist Amerikaner, er heißt Peter Clinton.

她已婚，有一个女儿。她的丈夫是美，皮特·克林顿。

Und das konkret bei verheirateten Paaren oder, so steht's jetzt wirklich im Studientitel, Frauen mit gesundem Gewicht.

而且特别是在已婚夫妇中，或现在如这个研究标题所示，在体重健康的女性身上。

Wir haben heute vier Gäste eingeladen, die Ihnen über ihre Lebenssituationen – verheiratet oder Single – berichten möchten.

我们今天邀请了四位嘉宾，他们会你们说说他们的生活方式，已婚或是单身。

Nina Singer: Ich heiße Nina, bin 30, verheiratet, als Sekretärin tätig und habe zwei Kinder.

尼娜 辛格：我的名字是妮娜，今年30，已婚，担任秘书工作，有两个孩子。

Ich finde die sind so ein Musterbeispiel für ein Ehepaar.

我认为他们是已婚夫妇的典范。

Ist die Schleife auf der rechten Seite gebunden, dann ist die Trägerin des Dirndls verheiratet oder vergeben.

如果环系在右侧，则裙装的穿着者已婚或已婚。

Diese hier aber wohnen zusammen mit einem Ehepaar in Venezuela.

然而，这些与委内瑞拉的一对已婚夫妇住在一起。

Ein Ehepaar versucht, das zu verhindern, und wird deswegen immer wieder bedroht.

一对已婚夫妇试图阻止这种情况， 并因此多次受到威胁。

Clement lebte in Bonn, war verheiratet und hatte 5 Töchter.

克莱门特住在波恩， 已婚并育有 5 个女儿。

Eine verheiratete Lehrerin mit Kindern zum Beispiel konnte schon nach vierzehneinhalb Jahren in Pension gehen.

例如，一位有孩子的已婚教师可以在十四年半后退休。

Der Mann hatte das Sagen, verheiratete Frauen durften nur dann arbeiten gehen, wenn es der Mann erlaubte.

男负责，已婚妇女只有在男允许的情况下才被允许工作。