Das wisst ihr, das deutsche Kaiserreich gibt es nicht mehr.

众所周知，德意志帝国已不复在。

Den Buchladen selbst gibt es seit 1840.

这家书店本身自 1840 就已在。

Unsererseits existiert die Berliner Mauer nicht mehr; sie ist vernichtet.

就我们而言，柏林墙已不复在；它被摧毁了。

Schrebergärten gab es schon im 19. Jahrhundert zur Zeit der Industrialisierung.

分配花园在 19 世纪工业期就已在。

Schon seit den 1920er-Jahren gibt es Verbrennungsanlagen, aber auch die Tradition, Abfall ins Meer zu kippen.

焚炉自 1920 代就已在，将废物倾倒入海的传统也是如此。

Nach 15 Jahren sind sie nicht mehr dabei.

15后，他们已不复在。

Die Regel zum Tragen von einem Mund-Nasen-Schutz gibt es nicht mehr.

佩戴口鼻防护装置的规定已不复在。

Die Firma gibt es nicht mehr, sie ging 2014 bankrott.

该公司已不复在，并于 2014 破产。

Die Polizei hat verstärkte Präsenz und weitere, teils unsichtbare Sicherheitsmaßnahmen angekündigt.

警方已宣布增加在和其他部分看不见的安全措施。

In vielen Stadtteilen gibt es sie nicht mehr.

在城市的许多地方，它们已不复在。

Babylonien gibt es heute nicht mehr.

巴比伦今天已不复在。

Feuerfronten, die bewohnte Gebiete bedrohen, gibt es nicht mehr, wie die Feuerwehr mitteilte.

正如消防队宣布的那样，威胁居民区的火线已不复在。

Dies geht aus der heute nicht mehr enthaltenen Widmungsinschrift, VIRTVTI ET GRATIIS, hervor.

这是从题词 VIRTVTI ET GRATIIS 中得出的，该题词已不复在。

NPD und Grüne hingegen sind nicht mehr dabei.

另一方面，NPD 和绿党已不复在。

Unser geliebter Anführer, Bapu, wie wir ihn genannt haben, der Vater der Nation, er lebt nicht mehr.

我们敬爱的领袖巴普，我们称他为国父，已不复在。

Ist der wichtige Lebensraum für eine spezielle Art noch vorhanden oder wurde er zum Teil zerstört?

特定物种的重要栖息地是否仍然在或已被部分破坏？

Hier in dem Gebiet waren zum Zeitalter der Reformation über hundert Klöster, alle sind nicht mehr da.

在这个地区， 宗教改革期有一百多座寺院，现在都已不复在。

95 Prozent der Moore in Deutschland gibt es nämlich nicht mehr - also fast alle wurden zerstört.

德国 95% 的沼泽地已不复在——因此几乎所有沼泽地都被摧毁了。

Denn die Natur, die sich ganz von selbst entfaltet, gibt es nicht mehr, sagt der Geologe Reinhold Leinfelder.

地质学家 Reinhold Leinfelder 说， 因为自行展开的大自然已不复在。

Auf dem Dach des Schlosses in München ließ der scheue Monarch einen gigantischen Dachgarten anlegen, der heute allerdings nicht mehr existiert.

害羞的君主在慕尼黑宫殿的屋顶上有一个巨大的屋顶花园，如今已不复在。