Der 65-Jährige habe den Verwaltungsrat informiert, zum Jahresende in den Ruhestand zu gehen, teilte das US-Luftfahrtunternehmen mit.

这家美国航空公司表示， 现年 65 岁通知董事会， 将在年底。

Der 60-Jährige hatte nach Auskunft des NRW-Innenministeriums Ende Februar einen Antrag auf vorzeitigen Ruhestand gestellt, dem das Land entsprochen habe.

据威州内政部称，这位 60 岁老人于 2 月底提交了提前申请，该州予以批准。

Dass Höfken und Griese, beide Mitte 60, mit Ablauf der Wahlperiode aufhören wollen, wie unlängst angekündigt, fasst Oppositionsführer Christian Baldauf nicht als " Verantwortungsübernahme" auf.

霍夫肯 (Höfken) 和格里斯 (Griese) 都 60 多岁， 们打算在选举期结束时，正如最近宣布那样， 这并不是“接受责任” 。