Wer ist denn der typische Kunde hier bei Ihnen?

谁你们这里的常客？

Viele sind nicht das erste Mal hier.

很多人这里的常客了。

Vielflieger sind allerdings Passagiere, die oft mit dem Flugzeug fliegen.

然而，飞行常客指的经常乘飞机的乘客。

Elche, Moschusochsen, Polarfüchse, Rentiere und Vielfrässe sind hier genauso heimisch wie der vielfältige Vogelbestand Norwegens.

与挪威品种多样的鸟类一样，麋鹿、麝香牛、北极狐、驯鹿和狼獾都这里的常客。

Ob er nun auf die Solidarität der Nachbarschaft und seiner Stammkunden baut?

他否建立在邻里和他的常客的团结之上？

Es ist erst der zweite Stammtisch seit Beginn der Pandemie.

这大行来的第二张常客桌。

Da tut man den Stammtischen Unrecht!

Hemken：你对常客不公平！

Ich bin nämlich ein regelmäßiger Besucher!

我常客！

In der Zeitung, bei der Arbeit und an Stammtischen in Kneipen.

在报纸上，在工作中和在酒吧的常客餐桌上。

Eines muss klar sein: Wir müssen auch die Hoheit über die Stammtische haben.

有一件事必须明确：我们还必须对常客餐桌拥有主权。

Brinkmann: – eben Stammtischparolen gibt, wie erreichen Sie die Eltern da?

布林克曼：- 那里有常客的口号，你如何联系那里的父母？

Einmal im Monat treffen sie sich zu einem Stammtisch in einer Kneipe, sagt Lauras Kommilitone Arne Voss.

他们每个月都会在一家酒吧的常客桌见面。

Schneiders hat sein Kommen bei den Stadtwerken Münster angekündigt, seit Langem schon ein fester Kunde von ihm.

Schneiders 宣布他将加盟 Stadtwerke Münster，后者长期来一直常客。

Bernd Müller ist Vielflieger, aber auch er ist an diesem Abend fassungslos.

伯恩德·穆勒 (Bernd Müller) 飞行常客，但那天晚上他也惊呆了。

Und ich habe immer gesagt, das muss jede Bürgermeisterin und Bürgermeister mir am Wochenende am Stammtisch erklären können.

我一直说，每个市长都必须能够在周末的常客桌上向我解释这一点。

Ohne die Sprache zu kennen, singt er in den 80ern auf Deutsch, wird zu einer festen Größe in Musiksendungen.

在不懂语言的情况下，他在 80 年代用德语演唱，成为音乐节目的常客。

Über die vielen Jahrzehnte wo wir da sind, da hast Stammkunden, die immer wieder kommen und auf das freust du dich.

几十年来，我们一直在这里，我们的常客不断回来，你期待着。

Die haben auch einige Stammtische übernommen, wo ganz offen sogar darüber geredet wird, man möchte das System nicht mehr stabilisieren.

他们还接管了一些常客的桌子，甚至公谈论他们不再希望稳定系统。

Mit heimischem Hähnchen aus Ghanas Geflügelfarmen würde Gladys derzeit jedenfalls kein Geschäft machen: Ihre Stammkundin Rejoice würde es wohl auch nicht kaufen.

无论如何，格拉迪斯目前不会与加纳家禽养殖场的家养鸡肉做任何生意：她的常客Rejoyice可能也不会购买。

Die Einkäufer: Eine Mischung aus Münchner Stammkunden und Touristen aus aller Welt, die nach dem Besuch des berühmten Glockenspiels am Marienplatz dort vorbeischauen.

买家：慕尼黑的常客和来世界各地的游客，他们在参观了玛利亚广场上著名的钟琴后停下来。