Oh nein, das ist ja Kurt!

哦，不是库尔吗！

Der Rapper Tupac Shakur ist an einem Freitag, den 13. ums Leben gekommen.

说唱歌手图帕克-沙库尔在13日星期五去世。

Kurt hat Recht, Ben. Dein Ball ist wirklich ganz, ganz toll.

库尔说得对，小本，你粪球真非常棒！

Ein Berater ist zum Beispiel der Offizier Kurt von Schleicher.

例如，其中一位是军官库尔-冯-施莱彻尔。

Kurt von Schleicher hat den Plan die NSDAP zu spalten.

库尔-冯-施莱彻尔有一个分裂纳粹划。

Und hier, der Kurt Seibert, der hat gut zusammengefasst, warum man hier reingekommen ist.

在里，库尔·塞伯很好地总结了他来到里原因。

Zum Beispiel Kurt von Schleicher, der Typ der vor Hitler Reichskanzler war.

比如库尔·冯·施莱谢尔，个人是前一任总理。

Bei den Maya hieß dieser Kukulkan und bei den Azteken Quetzalcoatl.

玛雅人称其为库库尔坎，阿兹克人称其为魁札尔·科亚尔。

Kurt von Schleicher sorgt dafür, dass 1932 Franz von Papen zum Reichskanzler ernannt wird.

库尔-冯-施莱彻尔支持在1932年将弗兰茨-冯-巴本任命为总理。

Ich spreche mit einem Türken, einem Deutschen, einem Chinesen und einem Kurden.

我和一个土耳其人、一个德国人、一个中国人和一个库尔德人交谈。

Die verfeindeten Volks- und Religionsgruppen Sunniten, Schiiten und Kurden mussten nun zusammenleben.

逊尼派、什叶派与库尔德人三个互相为敌民族与宗教群体由此必须共同生活。

Die Provinzverwaltung legte die Tat der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zur Last.

省政府将一罪行归咎于被取缔库尔德工人库尔德工人。

Ferner sieht der Entwurf verbesserte Rückkehrbedingungen für Kurden vor, die aus der PKK aussteigen wollen.

该草案还为想要离开库尔德工人库尔德人提供了改善返回条件。

Damals hatte sich eine Splittergruppe der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zu dem Attentat bekannt.

当时，被取缔库尔德工人库尔德工人一个分支声称对次袭击负责。

Türkische Kampfjets haben im Nordirak abermals Stellungen der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK bombardiert.

土耳其战斗机再次轰炸伊拉克北部被取缔库尔德工人库尔德工人阵地。

Die Opfer sind Mitglieder der kurdischen Gemeinde.

受害者是库尔德社区成员。

Es soll sich um einen Kurden aus dem Iran handeln.

据说是来自伊朗库尔德人。

Deutschland hat den Kurden auch Waffen geliefert.

德国还向库尔德人提供武器。

Nach Vorliegen des endgültigen Wahlergebnisses habe ich den Vorsitzenden der stimmenstärksten Partei, ÖVP-Obmann Sebastian Kurz, mit der Regierungsbildung beauftragt.

在最终选举结果出来后，我委托获得最多选票主席、奥地利人民主席塞巴斯蒂安·库尔茨组阁。

Die kurdische Untergrundorganisation wies die Anschuldigungen zurück.

库尔德地下组织否认了些指控。