Ich spiel' Chopin's Nocturne nur für dich.

为你肖邦的夜曲。

Doch Noten vom Blatt spielen ist nicht sein Ding.

但他不喜欢按照音符。

Am liebsten spielte er auf der Guqin, einer siebensaitigen Zither.

他最喜欢古琴，一种七弦的弦器。

Vom Klang der aufs Wasser niederprasselnden Regentropfen inspiriert, begann Yu auf seiner Guqin zu spielen.

受噼啪作响的雨滴的水声的启发，他开始古琴。

Und alte Instrumente. Sagen Sie mal, Herr Wang, können Sie auch ein Instrument spielen?

还有古器。诶，王先生，你会什么器吗？

Das war das Einzige, was sie konnte, und sie spielte es mit einem Finger.

这是她唯一会演的曲子，她可用一根手指来。

" Sieh dir die tolle Orgel an! Ich würde sie gerne spielen hören."

“你看看这管风琴多美啊！我真想听到它时发出的声音。”

Nach Ende dieses Liedes stand er auf und zerbrach sein wertvolles Guqin.

完后，他站起来，摔碎了自己宝贵的古琴。

Der meinte, wenn wir hier nicht mit Pauken und Trompeten scheitern wollen, müssen wir mal sprichwörtlich neue Töne anschlagen.

如果我们不再击鼓吹喇叭，我们就必须要新曲调。

Er drückte nun den Knopf und das Klavier fing an zu spielen.

他按下按钮，钢琴开始。

Da war das Klavier und ich dachte, er fängt gleich an zu spielen.

里有钢琴，我为他要开始了。

Seit er fünf Jahre alt ist, lernt Su Chunfa auf dem Musikinstrument.

苏春发从五岁起就开始学习器。

– Sie hat eine Melodie, die sie auf dem Klaviere spielet mit der Kraft eines Engels, so simpel und so geistvoll!

她喜欢一支曲子，经常在钢琴上，得如天使一般动听，清纯，富于情感！

Geburtstag eine Gitarre, die er allein spielen lernte, obwohl er nicht allzu viel über Musik wusste.

th 生日， 一把他自学的吉他， 尽管他对音知之甚少。

Ich habe es mit ihm schon ausgemacht, dass er dich zunächst einmal anhört und dann entscheidet, ob er dich weiterhin lehrt.

我已经和他说好了，他会先听你，然后会决定是否教授你。

Die Offiziere und Soldaten der Wei-Truppen standen verwirrt da und wussten nicht, warum Zhuge Liang in diesem kritischen Augenblick Guqin spielte.

魏国的士兵们站在里十分迷茫，不知道诸葛亮为什么要在这个关键时刻古琴。

Ihre Songs schreibt Joy Crookes alle selbst und auch das Gitarre spielen, Bass und Klavier hat sie sich selbst beigebracht.

乔伊·克鲁克斯 (Joy Crookes) 亲自创作了她所有的歌曲，并自学吉他、贝斯和钢琴。

Also wenn Sie in der Kirchenbank sitzen und dann die Orgel eben spielt, wenn Sie so die tiefen Frequenzen im Bauch spüren können.

也就是说，当您坐在长椅上管风琴时， 您可感觉到胃部的低频。

Er steht und spielt, oft hat er den verlorenen Ausdruck, den Geiger haben, wenn sie die Augen schließen, dann wieder bewegt er das Instrument im Rhythmus und lächelt mich an.

他站着，常常带着小提琴手闭上眼睛时种失落的表情，然后他又一次有节地移动器，对我微笑。