Er kann nicht warten, er braucht uns alle.

这是当务之急，需要我们所有人的参与。

Eine pragmatische Energiepolitik ist das Gebot der Stunde.

务实的能源政策是当务之急。

Maximale Transparenz sollte das Gebot der Stunde sein.

最大的透明度应该是当务之急。

Scharfe Kritik in der Sache ist das Gebot der Stunde.

对此事进行尖锐批评是当务之急。

Also, ich glaube angesagt ist Achtsamkeit und auch Wachsamkeit.

所以，我认为正念和警惕是当务之急。

Priorität habe aber der Abschluss einer entsprechenden Vereinbarung mit der EU.

然而，当务之急是与欧盟达成相应的协议。

Transparenz und Beteiligung lautet daher das Gebot der Stunde.

因此，透明度和参与度是当务之急。

In Baden-Württemberg ist die Dialektförderung zur Chefsache geworden.

在巴登-符腾堡州， 推广方言成为当务之急。

Für den kommenden Herbst und Winter ist Energiesparen angesagt.

节约能源是即将到来的秋冬季节的当务之急。

Und da ist differenziertes Europa angesagt.

差异化的欧洲是当务之急。

In einer derart angespannten Sicherheitslage, bei hohem Migrationsdruck ist Grenzsicherheit das Gebot der Stunde.

在如此紧张的安全局势和巨大的移民压力下，边境安全是当务之急。

Und das Gebot der Stunde heißt für uns alle: Kontakte reduzieren.

我们所有人的当务之急是：减少接触。

Deshalb müsse die erste Priorität darauf gerichtet sein, den Bestand an Arbeitsplätzen zu sichern, so Reinstädtler.

这就是为什么当务之急必须是确保就业，Reinstädtler 说。

In der verabschiedeten " Proklamation von Marrakesch" heißt es, der Kampf gegen den Klimawandel habe " dringende Priorität" .

已通过的《马拉喀什宣言》指出，应对气候变化具有“当务之急”。

Das Bild ist ganz eindeutig hier: Für die Schüler steht das Thema Digitalisierung ganz oben auf der Agenda.

这里的情况非常清楚：对于学生来说， 数字化是当务之急。

Meine Damen und Herren, nicht weniger, sondern mehr Tempo, mehr Ehrgeiz, mehr Zusammenarbeit beim Umstieg auf erneuerbare Energien lautet das Gebot unserer Zeit.

女士们，先生们，转向可再生能源的道路上，我们时代的当务之急是要有更快的速度，更多的雄心，更多的合作，而不是其反面。

Er meint auf der einen Seite, dass der Tausch so was wie eine moralische Instanz der Moderne geworden ist, er sagt, dass die Tauschbarkeit ein Imperativ geworden ist.

一方面，他认为交换已经成为现代性的道德实例， 他说可交换性已经成为当务之急。

Denn am Ende des Jahres ziehen ja viele gerne mal Bilanz, schauen für sich, ob sie bei ihrem Arbeitgeber bleiben wollen oder ob vielleicht mal ein Jobwechsel angesagt ist.

因为在底， 很多人喜欢做盘点，看看自己是想留在雇主那里， 还是换工作是当务之急。

" Wir werden niemals müde zu sagen: Priorität ist es, schleunigst eine Präsidentschaftswahl auf den Weg zu bringen. In dem Zeitrahmen, den die Verfassung vorgibt und innerhalb einer akzeptablen Zeit" .

“我们永远不会厌倦说：当务之急是尽快举行总统选举。在宪法规定的时间范围内，在可接受的时间内”。

Wolfgang Ischinger meint: " Sollten wir dieses Angebot annehmen? Dringlich ja! Weil wir nicht darauf vertrauen können, dass wir auf ewig unter der wunderbaren amerikanischen Käseglocke uns nur mit uns selber beschäftigen können, das ist aus meiner Sicht Traumtänzerei" .

Wolfgang Ischinger 说：“我们应该接受这个提议吗？当务之急是！因为我们不能相信我们只能永远在美妙的美国奶酪圆顶下应对自己，从我的角度来看，这就是梦想中的舞蹈”。