Ich habe allerlei Bekanntschaft gemacht, Gesellschaft habe ich noch keine gefunden.

我已见识了色色的人，但能结为朋友却没有遇到一个。

Auch ist uns der Weg versperrt - mit Rücksicht auf Scherzallergiker - ins Allgäu, zum Alligator, wie auch zu allerlei anderem, zum Beispiel dem Leipziger Allerlei.

这条路我们也走不——到有些人对玩笑敏感，同样来源的词有地名阿尔高，动物名钝吻鳄，有其他色色的词，比如莱比锡大杂烩。

Zuletzt wurden immer mehr Korruptionsfälle bekannt. Sechs bis acht Familienkonzerne, die die chilenische Wirtschaft quasi unter sich aufgeteilt haben, haben Politiker jeglicher Couleur geschmiert. Selbst Bachelets eigener Sohn war in einen Skandal um Vetternwirtschaft verwickelt.

最近，越来越的腐败案件被曝光。可以说瓜分了智利经济的六到八家家族企业贿赂了色色的政客。 就连巴切莱特的亲生儿子也卷入了裙带关系丑闻。