Doch der Krieg in der Ukraine und seine Auswirkungen dürften die Tagesordnung bestimmen.

但乌争及其影响很可能成为议程的主要内容。

Und ein Hirsch mit einem beeindruckenden Geweih ist wahrscheinlich eine gute Fleischquelle.

长着令人印象深刻的鹿角的鹿很可能是极佳的肉类来源。

Es wird wahrscheinlich die nächste Evolutionsstufe der Menschheit sein.

这很有可能是人类的下一个进化阶段。

Ein symmetrisches Gesicht gehört wahrscheinlich einem gesunden, fruchtbaren Partner.

长着对称面庞的很可能是健康、多子的伴侣。

Dann kann es schwierig werden, eine ruhige Ecke zu finden, um die Aufgaben zu machen.

那么找到一个安静的角落做作业可能是很困难的。

Das kann passieren, wenn der Wind Samen und Pollen von veränderten Pflanzen auf Nachbarfelder weht.

如果风将转基因植物的种子和花粉吹向临近的田地的话，这也是很有可能发生的。

Das ist eine sehr wahrscheinliche Möglichkeit.

这是一个很有可能的可能性。

Es kann gut sein, dass er ermordet wurde.

他很可能是被谋杀的。

Bei der Unterredung dürften die jüngsten Ereignisse im Bürgerkriegsland Syrien im Mittelpunkt stehen.

内国家叙利亚最近发生的事件很可能成为讨论的焦点。

Es ist gut möglich, dass es sich um eine neue Basilosaurus-Art handelt.

它很可能是一种新的。

Das hat er aber eher plump gemacht, wahrscheinlich mit Absicht, und wurde plötzlich von der BTS-Community angefeindet.

但他的做法非常笨拙，很可能是故意的，结果突然就受到了BTS粉丝群的敌视。

Gaza-Stadt dürfte ein Hauptziel der Offensive werden.

加沙城很可能成为此次攻势的重点目标。

Was aussieht, wie ein lustiger Ausflug, kann richtig gefährlich werden.

看起来很有趣的郊游可能是彻头彻尾的危险。

Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie einige Schatullen mit Diamanten irgendwo hier deponiert haben.

他们很可能在这附近的某个地方存放了一些钻石棺材。

Auf Trumps Tagesordnung dürften unter anderem der Atomstreit mit Nordkorea und Handelsfragen stehen.

与朝鲜的核争端和贸易问题很可能会列入特朗普的议程。

Es ist wahrscheinlich, dass dies auch zu den erstaunlichen Kehrtwenden in seiner Außenpolitik geführt hat.

这很可能也导致他的外交政策出现惊人的大转弯。

Es dürfte die letzte wichtige Amtshandlung der scheidenden Premierministerin Theresa May sein.

这很可能是即将离任的英国首相特蕾莎·梅最后一次重要的官方行动。

Regierungschef würde in diesem Fall aller Voraussicht nach der Kanzlerkandidat der SPD, Olaf Scholz.

在这种情况下，政府首脑很可能是社民党的总理候选人奥拉夫·舒尔茨。

Klar ist jedoch: Wer Killerphrasen gebraucht, hat höchstwahrscheinlich keine guten Argumente.

然而显而易见的是：谁用了令人无可应对的说法，很有可能没有很好的论据。

So dürfte GERB zwar stärkste Kraft werden, aber weit hinter ihrem angestrebten Wahlkampfziel zurückbleiben, der absoluten Mehrheit.

GERB 很可能成为最强大的力量，但将远远达不到其竞选目标，绝对多数。