Schade das ist dieses Jahr des Wortes.

很遗憾，年度词汇是这个。

Leider habe ich da keine Zeit.

很遗憾我没有时间。

Doch, doch! Du hast verloren. Tut mir leid!

没错！你输了。很遗憾！

Denn leider hatte man da die ganzen Unbekannten vergessen.

因为很遗憾人们忘记了东西。

Ich konnte leider nie nach Syrien.

很遗憾，我从去过叙利亚。

Ich bedauere das, das sollte nicht passieren.

我感到很遗憾，不应该发生这种事。

Wie das passieren kann, das kann ich euch leider nicht beantworten.

很遗憾，我也无法告你们这是怎么回事。

Ja, aber ich bedauere, dass mein Urlaub zu Ende ist.

B ：是，但是我很遗憾，假期结束了。

Ich erfülle leider auch sehr viele Klischees, die man Juristen nachsagt.

很遗憾，我也符合很多人们对律师词滥调。

Es tut mir leid, aber die Antwort ist: nein.

很遗憾，答案是否定。

Aber Vorsicht vor biologisch abbaubaren Plastiktüten: die halten leider nicht, was sie versprechen.

很遗憾，它们并不能兑现它们诺言。

Das ist ja leider immer noch so und das ist auch relativ bekannt.

很遗憾，情况一直以来都是这样，也基本是人尽皆。

Aber es ist schade natürlich, klar.

但当然很遗憾，毫无疑问。

Aber leider spreche ich den Dialekt nicht, aber mein Vater spricht ihn noch.

但是很遗憾我已经不会说方言了，我爸爸倒是一直讲到现在。

Leider ist es praktisch und finanziell nicht möglich Wasser von einem Land ins andere umzuverteilen.

很遗憾，从一个国家往另一个国家调水，无论在实践上还是经济上都是不可能。

Mit großem Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass sich viele Dosen der Krabben bei der letzten Lieferung ausgedehnt haben.

A : 很遗憾告您，上次那批龙虾罐头都已经膨胀了。

Nein, leider erinnere ich mich nicht mehr an ihn, denn ich war zu jung, als er starb.

不，很遗憾我记不起他了，因为他去世时候，我还太小了。

Bald werden Sie überboten und können leider nicht höher gehen, weil Ihr Werbebudget nicht ausreicht.

很快您出价就被超过了，而且很遗憾，您无法给出更高价格，因为您广告预算不够了。

Sie passen nicht in den Raum und es wäre auch schade, weil man sonst die Holzwände nicht sieht.

窗户跟空间不搭，如果人们不能欣赏到这些木雕话，会是一件很遗憾事。

Das geht leider nicht und deswegen ist das Einzige, was mir bleibt, zu versuchen eure Zukunft möglich zu machen.

很遗憾这是无法实现，因此我能做唯一一件事是，试图让你们来成为可能。