Die ungeraden Beträge sind ein psychologischer Trick der Händler, damit die Produkte billiger erscheinen.

这些不整小面额是一种心理上欺骗手段，只是为了让商品看起来更便宜而已。

Erst einmal ist es wichtig, ein paar Fakten aus der Lernpsychologie zu kennen.

第一点非常重要，了解学心理学上几个事实。

Im Beitrag eben habt ihr ja gesehen, die Tänzerinnen und Tänzer hatten einige körperliche und geistige Besonderheiten.

你刚才文章中看，舞蹈演员有一些身体和心理上性。

Schlussendlich, üben Sie gedanklich bis ins kleinste Detail.

最后，心理上最小细节。

Und dieser psychologische Aufblas-Effekt – so könnte man das gut übersetzen –, der findet statt, indem man eben solche konkreten Bilder bedient.

当你使用这些具体图像时，就会发生这种心理上爆炸效应——你可以这样翻译它。

Nun, wenn du ein passendes Commitment findest, wirst du durch den psychologischen Drang mit diesem Commitment konsistent zu bleiben, deinen Vorsatz mit viel höherer Wahrscheinlichkeit umsetzten.

好吧，如果你找一个合适承诺，心理上渴望会与承诺相一致，你意图更有实现可能。

Sie durchlebte ihre Jugend während der Aufnahme, und wandelte sich zu einer jungen Frau und musste mit all den physischen und psychischen Veränderungen zurechtkommen.

她录音中度过了自己青春岁月， 摇身一变成了一个年轻女人，不得不应对身体和心理上种种变化。

Transhumanisten wollen menschliche Möglichkeiten durch Einsatz von Technologie erweitern und streben nach Überschreitung oder Überwindung des begrenzten Menschen, und zwar intellektuell, physisch und psychisch.

超人类主义者希望通过使用技术来扩展人类可能性，并努力超越或超越人智力、身体和心理上局限性。

Dass eine Frau in einer Partnerschaft Gewalt gegen ihren Partner ausübt – ob physisch oder psychisch – ist oft ein Tabuthema, etwas, über das man nicht spricht.

对于伴侣关系中女性来说，对伴侣使用暴力——无论是身体上还是心理上——通常是一个禁忌话题，你不会谈论。