Wir Psychologen sprechen von einer Vulnerabilität, die gegeben ist.

我们心理学家称之为一种被赋予的脆弱性。

Das haben Psychologen herausgefunden. Und sie sind total fasziniert davon.

心理学家发现了这点，而且他们完全对此着迷了。

Medikamente verschreiben nicht die Psychologen, sondern die Psychiater oder die Hausärzte.

开药的不心理学家，而精神病医生或家庭医生。

Der Begriff geht auf die klinische Psychologin Elaine Aron zurück.

这个概念源自临床心理学家伊莱恩·阿伦。

Einer, der die Pick-up-Szene seit Jahren beobachtet, ist der Psychologe Andreas Baranowski.

一位从几年前就开始观察PUA行为，的心理学家叫Andreas Baranowski。

Was jetzt passiert würde ich als Wissenschaftspsychologe als höchst interessant bezeichnen.

作为一个科学心理学家，我觉得接下来发生的事常有趣的。

Wir wussten, bedingt dadurch, dass unsere Eltern beide Psychologen sind, dass es sehr spannend ist.

因为我们的父母都心理学家，所以我们知道心理学常有趣的。

Ein Psychologe hat dieses Verhalten einmal damit erklärt, dass der Stau einen gewissen Lustgewinn bringe.

一位心理学家曾解释过这种行为，他说交通堵塞中会带给人们一定的兴奋。

Die Therapie machen dann ja die Verkehrspsychologen vorher, wenn man sowas dann im Vorfeld macht.

如果你在前期出现这种行为，交通心理学家会事先做治疗。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universität Bochum herausgefunden haben.

正如波鸿大学的生物心理学家发现的那样，这些人其实既不懒惰也不缺乏动力。

Im Studio begrüße ich ganz herzlich unseren Gast, Pädagoge und Jugendpsychologe Dr. Wolfgang Liebermann.

诚挚欢迎我们的嘉宾来到我们的演播室，教育家，青少年心理学家沃夫冈利贝曼博士。

Nämlich gab es vor kurzem eine Studie, die Psychologen an der University of North Carolina durchgeführt haben.

最近，北卡罗来纳大学的心理学家进行了一项研究。

Der Psychologe Mihaly Csikmihalyi untersuchte bereits in den 70er Jahren, wann intensive Glücksgefühle eigentlich entstehen.

心理学家米哈里·契克森米哈赖早在20世纪70年代就调查了强烈的幸福感究竟何时产生。

Dort trifft er seinen Freund Peter, einen Psychologen, dessen Ratschläge ihm erst neulich geholfen haben.

在那里，他遇见了他的朋友彼得，一位心理学家。不久前，他的建议还帮助过他。

Dann überrascht mich die Psychologin noch mit einer neuen Perspektive.

之后，心理学家又告诉我一个令人惊讶的角度。

Und die zweite wichtige Säule ist die Psychotherapie, die meistens von Psychotherapeuten oder Psychologen durchgeführt wird.

而第二个重要支柱心理治疗，通常由心理治疗师或心理学家进行。

So, und das waren nicht etwa Psychologinnen, sondern: Eine Krimiautorin und ihre Mutter stecken dahinter.

原来，这背后不心理学家，而：一个犯罪小说家和她的母亲。

In Ostberlin will der Verkehrspsychologe Karl Peglau eine Fußgängerampel entwickeln, die vor allem Kinder und Ältere besser ansprechen soll.

在东柏林，交通心理学家卡尔·佩格劳想要开发一种更适合儿童和老人的行人红绿灯灯。

Lernpsychologen haben dafür einen Tipp: Arbeiten Sie 20 Minuten lang mit Ihrem Lernstoff, mit Texten, Wörtern oder Grammatik.

学习心理学家给出一条建议：用课文，单词，文章这些材料学习20分钟。

Vieles war neu für mich, z. B. die modernen Psychologie des Unbewussten von dem österreichischen Psychologen Sigmund Freund.

许多事对我而言都新的，例如奥地利的无意识心理学家弗洛伊德的现代心理学。