Kaum war sie eingetreten, wäre sie beinahe an Herzschlag gestorben.

她进门，就差点心脏病发作死了。

Teilnehmer, die mehr Alkohol tranken, hatten ein geringeres Herzinfarktrisiko.

那些饮酒更多参与者，心脏病突发风险也更低。

Eine junge Freundin von ihnen war an Krebs gestorben und hatte zwei kleine Kinder zurückgelassen.

他们中年轻女朋友死于心脏病，并且留下了两较小孩子。

Tatsächlich verursacht Alkohol weniger Herzinfarkte aber allgemein mehr Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

事实上，酒精较少导致心脏病发作，但通常会增加心血管疾病发生。

Wer es eifrig sammelt, kann zum Beispiel dabei helfen, das Leben herzkranker Kinder lebenswerter zu machen.

努力收集这些鞋人可让患有心脏病孩子生命变得更有价值。

Der hohe Anteil an gesättigten Fettsäuren wird gerne mit einem erhöhten Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen in Verbindung gebracht.

饱和脂肪酸比例高通常与胆固醇水平升高和心脏病有关。

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥克兰院中因心脏病发作而去世。

Diabetes Migräne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganfälle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.

从糖尿病偏头痛、阿尔茨海默氏症、癫痫、甲状腺疾病、心脏病中风、到胃癌和肠道疾病。

Meta-Analysen konnten auch keine Auswirkungen von Milchprodukten auf die Risiken für Herzkrankheiten, Schlaganfälle oder Sterblichkeit insgesamt feststellen.

元分析也不能证明乳制品对心脏病，中风或整体死亡率风险有影响。

" sterben an" : Woran ist dein Opa gestorben? Er ist an einem Herzinfarkt gestorben.

“sterben an”（死于… ）：祖父因何去世？他因心脏病发作去世。

Aber wenn jetzt Alkohol tatsächlich gegen Herzinfarkt helfen würde, könnten wir trotzdem nicht Alkohol als Medikament einsetzen.

就算饮酒确实能有助于降低心脏病突发风险，我们也不能把酒作为药物来使用。

Es scheint zwar tatsächlich so zu sein, dass Leute, die ein bisschen Alkohol trinken, etwas seltener einen Herzinfarkten bekommen.

事实上，只喝点点酒人患心脏病可能性更低。

Sie leidet seit Jahren an einer Herzkrankheit.

她多年来直患有心脏病。

Der Patient litt an einer Herzerkrankung im Endstadium.

患者患有终末期心脏病。

Das kann zu Herzkrankheiten und Bluthochdruck führen.

这可能导致心脏病和高血压。

Er ist bisher Präsident der kardiologischen Gesellschaft Brasiliens.

他目前是巴西心脏病学会主席。

Schon zu Jahresbeginn war er wegen Herzbeschwerden behandelt worden.

他在年初就已经接受过心脏病治疗。

Im Alter häufig auftretende Krankheiten sind vor allem Arthrose, Inkontinenz, Nierenprobleme, aber auch Diabetes, Schilddrüsenüberfunktion sowie Herz und Krebserkrankungen.

上了年纪猫猫，更经常出现关节炎、失禁、肾脏问题，但也有可能患糖尿病、甲亢、心脏病和癌症。

Hohe Arsenkonzentrationen sind direkt mit Krebs und Herzerkrankungen verbunden.

高浓度砷与癌症和心脏病直接相关。

Solche Veränderungen erhöhen das Risiko eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls.

这些变化会增加心脏病发作或中风风险。