Kaum war sie eingetreten, wäre sie beinahe an Herzschlag gestorben.

她一进门，就差点心脏病发死了。

Tatsächlich verursacht Alkohol weniger Herzinfarkte aber allgemein mehr Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

事实上，酒较少导致心脏病发，但通常会增加心血管疾病的发生。

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在西城市奥克的一家医院中因心脏病发而去世。

" sterben an" : Woran ist dein Opa gestorben? Er ist an einem Herzinfarkt gestorben.

“sterben an”（死于… ）：祖父因何去世？他因心脏病发去世。

Solche Veränderungen erhöhen das Risiko eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls.

这些变化会增加心脏病发或中风的风险。

Fanone erlitt einen Herzanfall und ein Schädel-Hirn-Trauma.

Fanone遭受了心脏病发和创伤性脑损伤。

Lärm kann zu Herzinsuffizienz, Schlaganfall und Herzinfarkt führen.

噪音会导致心力衰竭、中风和心脏病发。

Fisher hatte am Freitag auf einem Flug von London nach Los Angeles einen Herzinfarkt erlitten.

费舍尔周五在从伦敦飞往洛杉矶的航班上心脏病发。

Durch diese Verbesserung kann man einen positiven Effekt auf zwei grundlegende Erkrankungen haben, zum Beispiel auf den Schlaganfall oder auch auf den Herzinfarkt.

这些改善可以对两种基本疾病产生积极影响，例如中风或心脏病发。

Deshalb schlucken viele Menschen regelmäßig schwach dosiertes Aspirin, um Herzinfarkt oder Schlaganfall vorzubeugen.

因此，许多人定期服用低剂量阿司匹林来预防心脏病发或中风。

Anfang Juli war Ministerpräsident Amadou Gon Coulibaly überraschend an einem Herzinfarkt verstorben.

7月初，总理阿马杜·贡·库利巴利因心脏病发意外去世。

Bei Frauen äußert sich ein Herzinfarkt oft ganz anders, etwa mit Übelkeit, Bauchschmerzen oder Müdigkeit.

在女性中，心脏病发的表现往往完全不同， 例如恶心、腹痛或疲劳。

Typische Symptome für einen Herzinfarkt sind Schmerzen in der Brust, die ins Kinn und in den linken Arm ausstrahlen.

心脏病发的典型症状是放射到下巴和左臂的胸痛。

Der Schock ist für sie so groß, dass sie einen Herzinfarkt bekommt und ins Koma fällt.

对她来说，冲击是如此之大， 以至于她心脏病发并陷入昏迷。

Seit einer Herzattacke seines Vaters im Jahr 2014 steht er de facto an der Spitze des Großkonzerns.

自从他的父亲在 2014 年心脏病发以来，他一直是这家大公司的实际负责人。

Der schwer herzkranke Deutsche starb an einem Infarkt, nachdem er sich schlichtend in einen Streit zwischen mehreren Afghanen eingeschaltet hatte.

这位患有严重心脏病的德国人在介入几名阿富汗人之间的纠纷后因心脏病发去世。

Auch beim Zusammenhang von Diabetes, einer Krankheit, bei der der Körper kein Insulin produziert, und Herzinfarkten gibt es geschlechtsspezifische Unterschiede.

糖尿病（一种身体不产生胰岛素的疾病）与心脏病发之间的联系也存在性别差异。

Warum er zu Tode kam, ob es Mord, Selbstmord oder gar ein Herzinfarkt vor Aufregung gewesen war, ist bis heute ein Geheimnis.

他究竟为何而死，究竟是被杀、自杀，还是激动心脏病发，至今仍是个谜。

Bei Herzinfarkten und Schlaganfällen ist Zeit ein wichtiger Faktor. Zeit kann über Leben oder Tod und über den Grad der Spätfolgen entscheiden. Zeit – und Standort.

对于心脏病发和中风，时间至关重要。时间可以决定生死，也可以决定长期后果的程度。时间 - 和地点。

Eins der bekanntesten Beispiele, wenn es um die Bedeutung von Gendermedizin geht, also um Medizin, die die biologischen Unterschiede von Frauen und Männern berücksichtigt, ist der Herzinfarkt.

谈到性别医学的重要性，即考虑到男女生理差异的医学，最著名的例子之一就是心脏病发。