Zu diesem Zeitpunkt kann die Herz-Kreislauffunktion nur noch künstlich aufrechterhalten werden.

这时还能人工维持心血管功能。

Und dahinter die noch viel mehr auch Herzblut mit dran.

而这背后是更多的心血和灵魂。

Man ist außerdem anfälliger für Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs.

人也更容易心血管疾病和癌症。

Das ist super gut für die Lunge und das ganze Herz-Kreislauf-System.

这对于肺部还有心血管系统都是非常好的。

Wer in Blut und Sprüchen schreibt, der will nicht gelesen, sondern auswendig gelernt werden.

谁用心血写作格言，他是不愿被人们诵读的，而是给人们默记的。

Es gibt viele Hinweise, dass langfristiger Energiekonsum bei Kindern und Jugendlichen zu Herz-Kreislauf-Problemen führen kann.

有大量证据表明，儿童和青少年长期摄入能量饮料会导致心血管问题。

Tatsächlich verursacht Alkohol weniger Herzinfarkte aber allgemein mehr Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

事实上，酒精较少导致心脏病发作，但通常会增加心血管疾病的发生。

Für alle anderen Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zum Beispiel Herzschwäche oder Herzrhythmusstörungen, gilt das genaue Gegenteil.

而对所有其他心血管疾病，例如心力衰竭或心律失常，情况则恰恰相反。

Und ehrlich gesagt, das ist gar nicht so lustig, weil es tut eurem Herz-Kreislauf-System nicht gut.

坦率地说，这并不是那么有趣，因为它对心血管系统不利。

Er senkt das Risiko für Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Parkinson, Demenz und wahrscheinlich sogar Depression.

它能癌症、心血管疾病、糖尿病、帕金森、老年痴呆症甚至抑郁症的风险。

Er enthält mehrfach ungesättigte Fettsäuren wie Omega 3, die vermutlich das Risiko von Herzkreislauferkrankungen senken und entzündungshemmend wirken.

它含有多不饱和脂肪酸，如omega-3，它被认为可以心血管疾病的风险，并有消炎作用。

Es ist eine Handwerkskunst, in die die Miao-Frauen ihr ganzes Herzblut stecken.

这是苗族妇女倾注心血的一门手艺。

Dadurch ist bei ihnen ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen zu befürchten.

因此，他们心血管疾病的风险增加。

Wir haben eine starke Einschränkung der Sehfähigkeit, eine starke Beeinträchtigung des Herz-Kreislauf-Systems.

我们的视力严重受损，心血管系统严重受损。

Das gelte v.a. bei Schlaganfall-, Krebs-, Herz-Kreislauf-Patienten.

这尤其适用于中风、癌症和心血管者。

Zu den Ausdauersportarten gehört auch Eislaufen, das das Herz-Kreislaufsystem stärkt.

耐力运动还包括滑冰， 它可以增强心血管系统。

Todesursache sei ein Herz-Kreislauf-Stillstand infolge von " Druck auf den Nacken" während eines Polizeieinsatzes, heißt es in dem Bericht.

据报道，死因是在警方行动中“颈部受压” 导致心血管骤停。

Das heißt, die Verringerung der Ungleichheit, das ist keine Laune linker Militanten, das ist eine tiefe historische Realität.

也就是说，减少不平等，这不是左翼武装分子的心血来潮，这是一个深刻的历史现实。

Und hüte dich auch vor den Anfällen deiner Liebe! Zu schnell streckt der Einsame Dem die Hand entgegen, der ihm begegnet.

还要当心你的爱的心血来潮! 孤独者对于他所遇到的人，往往太快地伸过于去跟他握手。

Wie Herr Zhou sagt, könnten sich Krankheiten wie Rheuma und Bronchitis und sogar Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei schönem Wetter deutlich verbessern.

正如周老师所说，天气好的时候，风湿、支气管炎，甚至心血管疾病，都会有明显好转。