Viele machen sich Sorgen wegen des Kriegs.

许多人因战争而忧心。

Frau Kugel, haben Sie keine Angst, dass so ein Mann Ihr Nachbar ist?

库格尔女士，您有这样一个邻，您不忧心吗？

Sind die Juden ein ängstliches Volk gewesen?

犹太人以前就是忧心忡忡族吗？

Die Polizei blickt mit Sorge auf die nächsten Wochen.

警方忧心忡忡地期待着接几周。

Nein, es hat nichts damit zu tun, dass die Juden ein ängstliches Volk sind.

不是，这和犹太人是一个忧心忡忡族没有一点关系也没有。

Besorgte Anwohner liefen auf die Straße.

忧心忡忡上街头。

Lässt die Menschen mit Sorge ins Bett gehen und die Energiepreise steigen.

让人们忧心忡忡地上床睡觉，能源价格上涨。

Israels Präsident Herzog vor Jahrestag besorgt!

以色列总统杜克周年庆前忧心忡忡！

Oder aber auch ist es die Symptomatik, der Grund dafür ist, dass es ihnen nicht so gut geht und sie Sorgen haben?

或者是不是这些症状导致他们身体不适，忧心忡忡？

Der besorgt dreinblickende Präsident machte nicht nur die Sicherheit Finnlands zum Thema seiner sonst eher bieder gehaltenen alljährlichen Fernsehbotschaft.

这位忧心忡忡总统不仅将芬兰安全问题作为他一年一度沉闷电视讲话主题。

Freudig sprang er auf und pries sich als den glücklichsten Menschen, weil er sich jetzt keine Sorgen mehr um wertvolle Besitztümer machen musste.

他高兴地跳了起，自己是最最幸运家伙，因为他现在不用再忧心着自己那宝贵财富了。

Wenn man gerade vor dem Drittversuch steht und Angst hat, dass man vielleicht nicht weiterstudieren kann, dann ist das ein sehr beklemmendes Gefühl.

那第三次考试即将临，而我还在为学业能否继续而感到忧心忡忡时，那种心情是十分压抑。

Der getreue Johannes hob ihn auf, trug ihn in sein Bett und dachte voll Sorgen: " Das Unglück ist geschehen, Herr Gott, was will daraus werden? "

忠实约翰抱起他，把他抱到床上，忧心地想：“不幸已经发生了，上帝啊，事情会发展成什么样？”