Es gibt einen Notdienst für das Wochenende und für die Nacht.

周六/周日和晚上急服务。

Was für True Story? Ruf den Notarzt an.

什么真实的故事？打急。

Sind eh nur alles Simulanten auf der Intensivstation.

我估计急室里全都是些装病的家伙。

Nebenbei arbeite ich noch als Rettungssanitäter.

此外，我还是一名急员。

Aber zu unserem Training gehören auch ein Erste-Hilfe-Kurs und die Reparatur von Fahrrädern.

我们的培训也包括急课程和行车修理。

Wenn sie nicht reagiert, rufen Sie laut um Hilfe, damit jemand den Notruf wählen kann.

如果那人没有反应，那么您就得大，让别人打急。

Seit er gestern die Sanitäter gerufen hat, hab' ich ihn nicht mehr gesehen. Du?

从昨天他给急员打起，我就再也没有见到过他。你呢？

Und später machen wir dann einen Artikel: " Der Notarzt kam nicht durch - so behinderten Gaffer die Rettungsarbeiten"

护车无法通过 —— 围观者阻碍急工作。

Erst morgen werden nach und nach Erste-Hilfe-Teams eintreffen.

明天急队将陆续抵达。

Erste Hilfe - Wie kann man Leben retten?

急——如何拯生命？

Außerdem kann die Drohne auch erste Hilfe leisten.

无人机还可以提供急。

Dann leisten Ben und seine Kollegen erste Hilfe.

然后本和他的同事提供急。

Ich weiß auch nirgendwo eine Sanitätsstation in der Nähe.

我不知道附近有什么急站。

Was sie hier zu leisten versuchen, ist psychologische Erste Hilfe.

他们在这里试图提供的是心理急。

Morgen, so hofft die UNO, könnten erste Hilfstransporte die Grenze passieren.

联合国希望急运输明天就能过境。

Jetzt sind erste Hilfsgüter bei den Hilfsorganisationen vor Ort angekommen.

目前， 急物资已运抵当地援机构。

Man muss aber mindestens 21 Jahre alt sein und einen ErsteHilfe-Kurs haben.

您必须年满 21 岁并接受过急课程。

Die Ukraine stellt im ganzen Land Notzentren zur Versorgung der Bevölkerung auf.

乌克兰正在全国各地设立急中心以照顾民众。

So verbinden sich die zentralen Einrichtungen der Notfallversorgung zu einer geschlossenen Kette.

这样，中央急设施就形成了一条封闭的链条。

Wir hatten eine kleine Tüte mit Wasser dabei, Schokolade und Rettungsdecken.

我们随身带了一小袋水、巧克力和急毯。