Zum Beispiel vor einer importierten Terrorgefahr.

例如，来自输入性恐怖胁。

Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.

我想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖胁的非洲部分地区。

Ist wegen des Nahostkonflikts die Terrorgefahr in Deutschland gestiegen?

德国的恐怖胁是否因中东冲突而增加？

Wegen Terrordrohungen gilt in Rom hohe Alarmbereitschaft.

由于恐怖胁， 罗马处于高度戒备状态。

Die Terroristen hatten auch gedroht, die Wahl zu stören.

恐怖分子还胁要扰乱选举。

Mit den neuen Regeln reagiert die EU auf die erhöhte Terrorgefahr.

通过新规则，欧盟正应对日益增加的恐怖胁。

Grund für den zweiten Standort in Berlin sei die anhaltende terroristische Bedrohung.

第二个地点设柏林的原因是持续的恐怖胁。

Es gab ja auch eine potenzielle Terrorgefahr bei den Atomkraftwerken Tihange und Doel.

Tihange 和 Doel 核电站潜的恐怖胁。

Wegen einer gestiegenen Terrorgefahr hat die US-Regierung eine weltweite Reisewarnung herausgegeben.

由于恐怖胁的增加， 美国政府发布了全球旅行警告。

Es gehört auch zur sicherheitspolitischen Lage, dass die Terrorbedrohung sich verändert hat.

克莱门特：恐怖胁发生变化是安全政策形势的一部分。

Die Bedrohungslage durch rechten Terror bezeichnete Seehofer erneut als äußerst hoch.

泽霍费尔再次将右翼恐怖分子的胁描述为极高。

Trump bezeichnet die Einreiseverbote hingegen als zwingend notwendige Schutzmaßnahme gegen die Terrorgefahr.

另一方面，特朗普将入境禁令描述为应对恐怖胁的绝对必要保护措施。

Terroristische Bedrohungslagen gibt es immer wieder, und sie sind sehr unterschiedlicher Natur, so Thomas Strobl.

根据托马斯·斯特罗尔的说法，恐怖胁一次又一次地发生，它们的性质非常不同。

Faeser hat gesagt: Die Terror-Gefahr in Deutschland ist hoch.

费瑟表示：德国的恐怖胁很高。

" Das ist kein Thema. Die Menschen in Dagestan vertrauen der Macht. Zumindest im Hinblick auf die Terrorbedrohung."

“这不是问题。达吉斯坦人民信任权力。至少恐怖胁方面是这样。

In Zeiten von Terrorgefahr und Flüchtlingsströmen wollen Deutschland, Frankreich und Italien der Europäischen Union neue Impulse geben.

恐怖胁和难民潮涌现的时期， 德国、法国和意大利希望给欧盟新的动力。

Und was Terrorgefahr im Umfeld von AKWs angeht, macht mir dieses Thema schon seit sehr vielen Jahren Sorgen.

而就核电站附近的恐怖胁而言，这个话题让我担心了很多年。

Und jetzt haben wir die Argumentation, die nach wie vor vorhandene Terrorgefahr, die wir auf diesem Kontinent haben.

现我们有了论据，即我们这个大陆上持续的恐怖胁。

Was ist noch ein Schlüsselfeld, auf dem Sie aktiv sind und aktiv sein müssen, um der Terrorgefahr zu begegnen?

您正并且必须积极应对恐怖胁的另一个关键领域是什么？

Für Gilles Kepel dagegen ist der Islam in seiner radikalen Erscheinungsform, dem Salafismus, die zentrale Ursache für die terroristische Bedrohung.

另一方面，对于吉勒斯·凯佩尔来说， 伊斯兰教的激进表现形式，即萨拉菲， 是恐怖胁的要原因。