Was solltest du also tun, wenn du plötzlich in einer panischen Menge schlägst?

，果你突然发现自己处于恐慌的人群中，应该怎做？

Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.

这次的恐慌事件我一定要记住。

Die Ursache der Massenpanik ist noch unklar.

大规模恐慌的原因尚不清楚。

Das sind die gefährlichsten Plätze während einer Massenpanik.

这些是人群恐慌中最危险的地方。

Viele der häufig zitierten Studien, die Panik vor elektromagnetischer Strahlung verbreitet haben, sind höchst kontrovers.

许多人们对电磁辐射恐慌的被广泛用的研究都极具争议性。

In der Literatur der BRD geht es nicht mehr um die Vergangenheit und die Schrecken des Krieges.

联邦德国的文学不再写过去和战争的恐慌。

Die Tat hatte großes Entsetzen ausgelöst.

这一行为极大的恐慌。

Das Attentat löste international Bestürzung aus.

这次袭击国际上的恐慌。

Ich war in Panik, weil meine Söhne noch hier waren.

我很恐慌，因为我的儿子们还在这里。

Wie es zu der tödlichen Massenpanik kam, ist bislang unklar.

目前尚不清楚致命的大规模恐慌是何发生的。

Und hier könnt ihr sehen, wie Amelie über ihren Umgang mit ihren Panikattacken erzählt.

而在这里，你可以看到阿米莉谈论她何处理她的恐慌症。

Laut Zeugenberichten löste das Beben in Marrakesch, Agadir und weiteren Städten Panik bei den Bewohnern aus.

据目击者报道，地震马拉喀什、阿加迪尔等城市居民的恐慌。

In dieser Gasse soll es kurz nach 22 Uhr Ortszeit zu einem Gedränge und einer Massenpanik gekommen sein.

当地时间晚上10点刚过，这条小巷里就出现人群和大规模的恐慌。

Das heißt, damit wäre auch endlich Schluss mit dieser alljährlichen Spargel-Panik, wer wie, wann, wo unser deutsches Lebenselixier sticht.

这意味着，每年一度的芦笋恐慌——是谁、何、何时、在哪里挖我们德国的生命灵药？——也将终于画上句号。

Grund für die Panik war die Absicht des größten Anteilseigners aus Saudi-Arabien, dem angeschlagenen Schweizer Institut kein weiteres Geld zur Verfügung zu stellen.

恐慌的原因是来自沙特阿拉伯的最大股东打算不再向陷入困境的瑞士研究所提供任何进一步的资金。

Mehr als 20 Menschen wurden durch Schüsse oder bei der entstehenden Panik verletzt – getötet wurde aber wie durch ein Wunder niemand.

超过 20 人因枪击或由此发的恐慌而受伤，但奇迹般的是没有人死亡。

" Der Spuk der AfD wäre sofort vorbei, wenn es zu einer Begrenzung der Zuwanderung käme" , sagt der CSU-Vorsitzende Horst Seehofer.

“果移民受到限制， AfD 的恐慌就会立即结束， ”CSU 主席 Horst Seehofer 说。

" Ich halte Begriffe wie 'die Etablierten' und 'postfaktisch' für sehr unglücklich" Watzke: Aber der Grat zwischen Antwort geben und Panik machen ist schmal.

“我认为像‘既定’和‘事后’这样的术语是非常不幸的。” Watzke：但是给出答案和制造恐慌之间的界线很好。

Ihr seid keine Adler: so erfuhrt ihr auch das Glück im Schrekken des Geistes nicht. Und wer kein Vogel ist, soll sich nicht über Abgründen lagern.

你们不是鹰，所以你不曾经验过精神恐慌时的快乐，不是鸟儿的人，不应在深谷上筑巢。

Ich zitiere einmal aus einem Anfang März, 2. März, auf der Seite des Bundesgesundheitsministeriums veröffentlichten Interview mit Ihnen unter der Überschrift, " Keine Panik" .

我用 3 月初，即 3 月 2 日在联邦卫生部网站上发表的一篇题​​为“不要恐慌” 的采访。