Dann freut man sich natürlich, das ist ja ein Kompliment.

很多人都很喜欢，觉得这是一种恭维。

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这是恭维的话，这个售货员让你出示你的证明。

General Ma Yuan zeigte sich jedoch nicht sehr erfreut über die vielen Komplimente seines alten Freundes Meng Ji.

但马援将军并没有冀的祝贺恭维表现出多高兴的样。

JUNGER MANN: Schade. Darf ich Ihnen ein Kompliment machen? Sie haben schöne Augen. Wunderschöne Augen. Tschüs.

真遗憾。我可以恭维一下吗？您有一的眼睛。漂亮的眼。拜拜。

Wenn ich sage, Sie haben das radikalste Umverteilungsprogramm aller Parteien, dann sehen Sie sogar das wahrscheinlich als Kompliment?

当我说你有任何政党中最激进的再分配计划时，你可能会认为这是一种恭维吗？

Aber... das klingt sehr verhöhnt und das ist definitiv auch ein Antikompliment. Ist es auch! Ich finde, dass es ein Angriff.

但是… … 这听起来很讽刺， 而且绝也是一种反恭维。 这是！ 我认为这是一次攻击。

In Lessings Fabel " Der Rabe und der Fuchs" z. B. macht ein Fuchs einem Raben so lange falsche Komplimente, bis er ihn dazu überredet hat, sein geklautes Stück Fleisch dem armen Fuchs zu überlassen.

比如莱辛的寓言《乌鸦和狐狸》中，一只狐狸乌鸦进行虚假的恭维，直到说服乌鸦把它偷来的一块肉送给可怜的狐狸。