Die ausländischen Gäste werden von oben bis unten umsorgt.

外国客人们从上到下都得到了悉心照料。

Hier wird Jonathan vom Tierarzt Joe Hollins gut versorgt.

乔纳森在这里得到兽医乔·霍斯的悉心照料。

Aber durch intensive Fürsorge, Liebe und Zuwendung von den Pflegern hat er den Mut erlangt, sich hier richtig gut einzufinden.

过护士们的悉心照料、关爱和关怀，他终于鼓起勇气在这里安家业。

Sein Sprecher Angel Urena schrieb auf Twitter, Clinton erhole sich gut und sei den Ärzten und dem Pflegepersonal dankbar für die gute Betreuung.

他的发言人安赫尔·乌雷纳在推特上写道，恢复得很好，感谢医生和护士的悉心照料。

Doch ganz egal, wie liebevoll das Auto von seinem Besitzer behandelt, gehätschelt, wurde oder wie viele PS es hat: Beim Schrotthändler sind sie alle Autos gleich – der teure schicke Sportwagen und der billige Kleinwagen.

不管它的主人如何精心护理车辆，悉心照顾，达到多少马力：在废钢处理商那里所有的汽车都是一样的 – 无论是昂贵花哨的跑车还是廉价的小型车。

Auch wenn es etwas gedauert hat, ihre Mutter kann sich als Selbstständige die Zeit nehmen, um Ihre Tochter abzuholen. Doch sie ist auch froh, zu wissen, das ihr Kind ist bei Frau Altmann in guten Händen ist.

即使需要一段时间，她的母亲也可以抽出时间来接女儿， 因为她是个体户。 她也很高兴知道她的孩子在 Altmann 夫人的悉心照料下。