Für besonders wichtig hielt er die Situationen und Einflüsse, die unseren Verfasser geprägt haben.

他认为情境和，对作者产生的影响极其重要。

Ich habe eben die Möglichkeit, diese beiden Geräte in verschiedenen Situationen zu benutzen.

这样我就可在不同的情境下使用这两台设备。

Ihr seht also, Wortarten sind Formen, die erst in einer bestimmten Situation, einem Kontext, eine richtige Funktion bekommen.

你看，词形也是形式，在特定情境下，联系上下文，可得出具体功能。

Wir sind in einer historischen Situation.

我们处在史情境中。

Wir können " sich zurechtfinden" auch mit Situationen oder Erfahrungen benutzen.

我们还可对情境或经使用“四处”。

Das heißt, Sie sind im Lagezentrum?

迈耶：也就是说你在情境中心？

Das ist ein hochabstraktes Prinzip, lässt sich aber konkretisieren und ist auch in einzelnen Lebenssachverhalten konkretisiert worden.

这是高度抽象的原则，但它可具体化， 也具体化到人的生活情境中。

Die selben Reaktionen zeigen wir ganz allgemein in Situationen, die wir als unangenehm empfinden: - Wenn wir eine Person nicht mögen.

我们感到不舒服的情境下，也会有同样的反应：- 当我们不喜欢人时。

Entscheidend für den Erfolg beim Witzeerzählen ist das Gespür für den richtigen Zeitpunkt, für die Situation und vor allem für die Zuhörerschaft.

讲笑话成功的关键是对时间、情境， 最重要的是对听众的感觉。

So fordert Verena Bill die Jugendliche auf, sich noch mehr in die Rolle und die Situation zu versetzen, noch ein Stück weiterzugehen.

所 Verena Bill 要求年轻人更加投入到角色和情境中， 得更远。

Ich gebe dir nun ein Beispiel von einer ganz einfachen Situation und dazu bekommst du mehrere Alternativen, die alle die gleiche Bedeutung haben, aber eine andere grammatische Struktur.

我现在举简单情境下的例子，就这例子，你可找到很多同义句，但句子间的语法结构大不相同。

Und statt teurer Mini-Interviews könnte es in Zukunft schriftliche Prüfungen geben, sogenannte " Situational Jugdement Tests" , in denen die Bewerber ihre Sozialkompetenz unter Beweis stellen können.

未来可能会有笔试，即所谓的“情境判断测试” ，而不是昂贵的迷你面试，申请人可在其中展示他们的社交技能。

Da sagen wir etwas vielleicht eher wie " Ein Pilz! " aber das passt da hin und wenn wir in einer anderen Situation sind, sprechen wir oder schreiben wir eben anders.

在WhatsApp上，我们说的更可能是“蘑菇！”之类的东西，但它符合那情景；而如果我们处在别的情境中，我们的说法和写法就又会不同。