Ganz so abwegig ist das nicht.

这并非那么符合情理。

Wenn der Mieter vernünftige Gründe hat für die Untervermietung, finanzielle Gründe sind extrem vernünftig, dann muss der Vermieter zustimmen.

客有充足的理由转租，那么经济理由最合情理的，东一定会同意。

Das ewig jung und schön bleiben ist natürlich logisch und sich was wünschen... das halte ich für ne reine Touristenfalle.

永葆青春和美丽自然合乎情理，而许愿… … 认为这就个旅游陷阱。

Es gab viel berechtigte Kritik an dem Auftritt und auch an der Art und Weise, wie sich Özil nicht von Erdogan distanzieren wollte, und dies auch immer noch nicht so recht will.

厄齐尔和土耳其总统套近乎，而设法和他保持距离的行为引起了轩然大波，并所有的指责都合乎情理的。

Albert kam zurück, und Lotte ging ihm mit einer verlegenen Hastigkeit entgegen, er war nicht heiter, sein Geschäft war nicht vollbracht, er hatte an dem benachbarten Amtmanne einen unbiegsamen, kleinsinnigen Menschen gefunden.

阿尔伯特回到家，绿蒂急忙迎上前，神色颇有些害怕。他呢，事情没有处理好，再遇上邻近的那个官员个通情理的吝啬鬼，心里头也痛快。