Das ist sich auf etwas einstimmen.

这就是在情绪上为某事做准。

So, dann gibt es noch den Ausdruck, zur Einstimmung.

还有一个述，在情绪上有所准。

So, zur Einstimmung bedeutet, um uns auf die Opera vorzubreiten.

在情绪上做准在这里意思是，为听歌剧做准。

Zur Einstimmung ist ähnlich wie sich auf etwas einstimmen.

这个述意思和在情绪上为某事做准相近。

Emotionale Strapazen für die Eltern auf der einen Seite und fehlende Bezahlung der Firma auf der anderen.

一方面是父母们情绪上疲惫，另一方面是公司不足。

Das bedeutet, ich habe mich schon angestimmt.

也就是说，我在情绪上做好了准。

Und stimm dich darauf ein bedeutet, du muss in der richtigen Stimmung kommen.

在情绪上做好准意思是说，你必须用正确情绪来听它。

So, stimm dich schon mal auf ein tolles Konzert ein!

在情绪上做好听一场超级棒音乐会准吧！

Es wurde auch emotional in der Pressekonferenz des US-Verteidigungsministers.

在美国国防部长新闻发布会上也情绪激动。

Ich hatte jedoch Angst davor, nur die Phänomene zu schildern und einen emotionalen Effekt zu bewirken, also in diese " Pornografie des Elends" zu verfallen.

但是，我害怕只是描述现象而引起情绪上影响，即陷入这种“痛苦色情”。