Mit erstaunlichem Impetus begann er sein Studium.

他用惊人的精力开始学习。

Amerikanische Wissenschaftler haben bei der Untersuchung Erstaunliches herausgefunden.

美国的科学家研究中有了令人惊人的发现。

Das Flugzeug erreichte eine fabelhafte Geschwindigkeit.

达到了惊人的速度。

Die Stadt hat sich erstaunlich herausgemacht.

个城市有了惊人的发展。

Der Umfang seines Wissens ist erstaunlich.

他的知识范围是惊人的。

Das Flugzeug erreichte eine phantastische Geschwindigkeit.

架达到了一种惊人的速度。

Die Wirkung akustischer Sinneseindrücke ist überraschend.

来自听觉的感官印象的作用是惊人的。

In anderen Teilen der Welt greift die Pandemie weiter erschreckend rasch um sich.

世界其他地区，种流行继续以惊人的速度蔓延。

Ihre Zahl nimmt rasch zu, am drastischsten in Afrika.

些儿童的数目中迅速增加,最惊人的是非洲。

Die Sportler erreichten Fabelzeiten im Hundertmeterlauf.

运动员们百米赛跑中达到了惊人的速度。

Es ging überraschend schnell.

事情进行得惊人的快。

Sie kann keine Wunder vollbringen.

她不会作出什么惊人的成就。

Er ist künstlerisch erstaunlich potent.

他上有惊人的创造力。

Sie zahlen einen verheerenden Preis, wenn die entwickelten Länder Handelsschranken für Agrarimporte errichten und ihre eigenen Agrarexporte subventionieren.

当发达国家为农产品进口设置贸易壁垒，并为农产品出口提供补贴时，给上述人口造成的代价是惊人的。

Eine beunruhigend hohe Zahl von Zivilpersonen - insgesamt über 50 Millionen - wird weiterhin weltweit durch Naturkatastrophen oder bewaffnete Konflikte vertrieben.

世界各地仍有数目惊人的平民——总数超过5 000万——因自然灾害或因武装冲突而流离失所。

Darüber hinaus dokumentieren die Berichte auch die stattgefundenen Erörterungen und die Beschlüsse, die die Vereinten Nationen zu einer ungeheuren Vielfalt von Themen treffen.

联合国的报告还对联合国就数量惊人的问题进行的辩论和作出的决定提供文件记录。

Die hohe Zuwachsrate der Neuinfektionen mit dem HIV, die schon seit langem die Entwicklungsaussichten Afrikas bedroht, hat im vergangenen Jahr in Teilen Asiens und Osteuropas alarmierende Ausmaße angenommen.

艾滋毒新感染例的增长率长期以来威胁着非洲的发展前景，而一增长率目前亚洲和东欧部分地区已经达到惊人的程度。

Der Sicherheitsrat ist äußerst beunruhigt über die erschreckende Zunahme des Anbaus von Drogenpflanzen, der Drogengewinnung und des Drogenhandels in Afghanistan, insbesondere in den von den Taliban kontrollierten Gebieten, und über deren Folgen für die Fortsetzung des Konflikts.

“安全理事会对阿富汗境内，尤其是塔利班控制区，种植、生产和贩运毒品的活动以惊人的速度增加并造成冲突持续的后果深感不安。