Dann zieht die Katze sie entsetzt aus dem Wasser.

然后猫会惊恐地把它从水中抽出来。

Menschen mit einer Panikstörung leiden an wiederkehrenden starken Angstattacken.

患有惊恐焦虑的人则会反复发作严重焦虑。

Ist das zu viel Geld, um Menschen in Angst und Not zu helfen?

在帮助惊恐万状又穷困潦倒的人们上 ，我们花了过多的钱吗？

Doch was für ein Schrecken und welch ein Jammer trat ihr ins Gesicht, als sie das Geschehen erkannte.

但是当她知晓了里发生的情后，她的脸上充斥着惊恐和后悔。

Ja, neulich war da sogar ein alter Topf, der vor Schreck darüber niederfiel und sich in Stücke schlug.

是的，前几有一个旧罐在惊恐中掉了下来，摔了个粉碎。

Darum schrie der Sohn halb erstickt und voller Entsetzen, man solle die Schlange unbeschädigt lassen.

所以儿尖叫着，喉咙突然噎住了，他惊恐万分，希望条蛇毫发无损。

" Das sind die armen Seelen, Schulmeister" , flüsterte der Pfarrer mit Grausen.

“些都是可怜的灵魂，司”，牧师惊恐地低语。

" Das ist grässlich" , sagte die kleine Hirtin entsetzt.

“太可怕了”，小牧羊女惊恐地说。

Irgendwann wurden die Panikattacken so schlimm, dass Kathi das Haus nicht mehr verlassen hat.

最终惊恐发作变得如此严重，Kathi 从未离开过所房。

Angststörungen können unterschiedliche Gesichter haben und als spezifische Phobien, soziale Angststörung, Panikstörungen oder generalisierte Angststörung auftreten.

恐惧症的表现形式多样，可以是特定恐惧症（spezifische Phobien）、社交焦虑症（soziale Angststörung）、惊恐焦虑症（Panikstörungen）或广泛性焦虑障碍（generalisierte Angststörung）。

Weltweit stießen die Anschläge auf Entsetzen.

些袭击在全世界引起了惊恐。

Als wir draußen auf dem Feld sind, entdecken wir einen Traktor in der Ferne. Koni reagiert ambivalent, fast schon verängstigt.

我们到了户外的田地上后，发现远处有一辆拖拉机。科尼的反应有点矛盾，是有些惊恐。

Da die Depressionen häufig auch mit Ängsten einhergehen, kann es sein, dass die Hemmungen jemanden anzusprechen, unberechtigt oder zu stark sind.

由于抑郁症往往伴随着惊恐，因此与人交谈的障碍会变得不合理或过于强烈。

Als die Sonne untergegangen war, kamen die Brüder und erschraken, weil Elisa kein Wort sagte.

太阳落山后，哥哥们回到家惊恐地发现艾莉莎一句话都不讲了。

Doch auch sie kreischte alsbald vor Entsetzen und sprang zurück.

但她也惊恐地尖叫着跳了回去。

Und als dieser einen fremden Mann durchs Fenstern klettern sah, rannte er im Schrecken davon und wollte Hilfe holen.

当他看到一个陌生人从窗户爬进来时， 他惊恐地逃跑了，想要寻求帮助。

Nachdem er seine Ziegen und Schafe versorgt hatte, packte er wieder zwei von meinen Männern und verzehrte sie zu meinem Entsetzen.

在照顾好他的山羊和绵羊后，他又吃了我的两个同伴，让我万分惊恐。

Sie sah jämmerlich aus, und mit Entsetzen erkannte das Gesinde jetzt, dass nur die Kleider und die Haut der Wirtin noch da waren.

她看起来很恍惚，而店里的其他人突然惊恐的看到女主人的衣服和皮肤就躺在她身边。

Wenn man zum Beispiel, 'ne Panikattacke hat, können körperliche Symptome wie Herzrasen durch negative Gedanken wie " Ich muss sterben" noch mal verstärkt werden.

例如，如果你惊恐发作，像心悸样的身体症状会因" 我要死了" 样的消极想法而加剧。

Ich dachte bislang, dass Leute mit Panikattacken ein bisschen theatralisch sind, aber das, was ich erlebte, war das furchtbarste Gefühl der Welt.

我以前觉得惊恐发作的人有点戏剧化，但我经历的是最可怕的感受个世界。