Immer in dem Bewusstsein, man will Geld sparen.

人们的意识想要省钱。

Hab schon gemerkt, lief nicht ganz so gut.

那时我就意识到考得不太好。

Und das tut es auch vollautomatisch und ohne unser Bewusstsein.

它完全自发，不受意识的控制。

Du hast das wahrscheinlich nicht einmal mitbekommen.

你可能根本没有意识到这一点。

Mach dir bewusst, dass es nur ein Gruppenzwang ist.

意识到这只趋同心理压力。

Sie verbieten Literatur, die nicht ihren ideologischen Vorstellungen entspricht.

他们禁止不符合他们意识形态不符的文。

Sie hat kein Bewusstsein, keinen Willen, keine Bestimmung.

它没有意识，没有意志，没有目的。

Heute machen wir Teil zwei zur Ideologie der Nationalsozialisten.

今天我们介绍纳粹主义意识形态的第二部分。

Eine Erkenntnis, die wahrscheinlich jede Mama und jeder Papa einmal machen in ihrem Leben.

可能每一位父母都会在生活中意识到。

Das wird einem so etwas immer wieder bewusst.

人们会一次又一次地意识到这一点。

Aber ich habe gemerkt, dass das nicht alles sein kann.

但我也意识到不能一直这样过。

Letztendlich habe ich festgestellt, dass Pflanzen cool sind.

后来我意识到，植物很有趣的。

Und warum sollte man sich dessen bewusst sein?

而为什么对这个要有清楚意识呢?

Er war sich der Bedeutung seines Handelns für andere bewusst.

他意识到自己的行为对他人的重要性。

Plötzlich wurde mir bewusst, dass dies nicht mehr möglich war.

突然间，我意识到这已经不可能了。

Ich glaub, es war so ein sozialbewusster Hacker-Typ auf Rachetour.

我觉得某个有社会意识的黑客。

Sind Gehirn und Bewusstsein nur sehr kompliziert und schwierig zu verstehen?

大脑和意识只非常复杂和难以理解吗？

Ich war ein bisschen erschrocken, als ich gesehen habe wie alt sie geworden ist.

当我意识到她的年纪时，我有点震惊。

Aber mittlerweile sind wir auch der Bedeutung der High-Tech-Wissen-Schaft bewusst.

但期间我们也意识到高科技经济产业很重要。

Lina und Florian haben erkannt, dass sie Hilfe brauchen.

丽娜和弗洛安已经意识到他们需要帮助。